"Nous aimons ce livre."
Tradução:Nós gostamos desse livro.
May 12, 2015
19 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
No geral, você pode sempre usar ce (bem como as demais versões cette, cet e ces) para significar este, esse ou aquele. A compreensão da distância fica por conta do contexto. Porém, para enfatizar a proximidade com o falante, é possível acrescentar as partículas ci e là após o substantivo.
- Ce livre-ci est à moi, ce livre-là est à toi. = Este livro é meu, esse/aquele livro é seu.
Sim. Ce se pronuncia mais ou menos como /sâ/ com os lábios na posição de /ô/, não há equivalente em português; ses se pronuncia como /sê/, que é a mesma pronúncia de ces. Portanto, ces livres e ses livres são pronunciados da mesma maneira, mas ce tem pronúncia distinta.
Você pode ouvir nativos pronunciando no site Forvo.