"L'homme finit sa bière."
Tradução:O homem termina sua cerveja.
11 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Dúvida pertinente à conjugação e suas maneiras: quando eu sei se devo ou não pronunciar o fim dos verbos? Ex: << Finissent >> é pronunciado como << finiss >>.
A terminação -ent da terceira pessoa do plural é sempre pronunciada como um -e mudo.
«Finit» pode ser utilizando tanto para "terminar de consumir" quanto para "deixar pronto"?
Sim:
"Finir verbe transitif Travailler aux derniers détails de la fabrication d'un objet : Finir une robe. Mener un ouvrage, une action à leur fin, terminer la dernière phase d'une opération : Finir la vaisselle. [...] Consommer quelque chose jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus [...] : Finis tes pâtes."
Tradução livre:
"Terminar verbo transitivo Trabalhar nos últimos detalhes da fabricação de um objeto: Terminar um vestido. Concluir um trabalho, uma ação, terminar a última fase de uma operação: Terminar (de lavar) a louça. [...] Consumir algo até o fim [...]: Termine seu macarrão."
Fonte: https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/finir/33819?q=finir#33761
A palavra"finit" tem muito que se lhe diga. Em muitos idiomas é um termo, ou parente de, que sinonímia o fim de algo.
Não necessariamente. O exercício é vinculado à frase, e aparece de várias formas diferentes.
