"Pleaseintroducemetoher."

Překlad:Prosím, představ mě jí.

před 3 roky

8 komentářů


https://www.duolingo.com/Lilenky
Lilenky
  • 11
  • 4
  • 36

Nejsem sice moc chytrá na angličtinu ale myslím že když napíšu "prosím, představ jí mě" není takvý rozdíl jako "prosím, představ mě jí" a nebo se pletu? Děkuji.

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/JanHenke3
JanHenke3
  • 21
  • 11
  • 308

Ano, obě věty jsou česky gramaticky v pořádku a dokonale odpovídají obsahu té věty anglické. Duo není vždy dokonalé. :)

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 21
  • 12
  • 10
  • 6
  • 5

Představ mě jí. (představ KOHO/CO jí) = MĚ/MNE

Představ jí mně. (představ ji KOMU/ČEMU) = MNĚ/MI

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/JanHenke3
JanHenke3
  • 21
  • 11
  • 308

Kačenko, řeč je tu o slovosledu české věty, který lze bez problému prohodit. A měl by být akceptován. Představ mě jí. Představ mě (Honzu) Kateřině. Představ jí mě. Představ Kateřině mě (Honzu).

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/Vlcek1942

Jestli této větě dobře mluvnicky rozumím, tak já jsem představen jí. Jak by věta v angličtině zněla obráceně, kdyby ona měla být představena mně?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/nueby
nueby
Mod
  • 25
  • 24

Please introduce her to me.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Vlcek1942

Děkuji.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/JanHenke3
JanHenke3
  • 21
  • 11
  • 308

Představujeme koho - 4.pád "mě". Mám být představen komu - 3pád jí a tedy nikoli ji. Tohle je jasné a hlavní překlad je v pořádku. Nicméně slovosled "představ jí mě" je rovnocenný a by měl být rovněž uznán. Neuznáno, nahlášeno.

před 3 měsíci
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.