"Write down your date of birth here."
Traducción:Escribe tu fecha de nacimiento aquí.
42 comentariosEl debate ha sido cerrado.
491
Write down se utiliza cuando te dicen "apunta o toma nota" o cuando te dices a ti mismo, Let me write down,dejame tomar nota.
1080
Hola.
Depende de quién sean las tareas.
-
He writes down his tasks - Él anota (apunta) sus tareas (las de él mismo)
-
He writes down their tasks - Él anota (apunta) sus tareas (las de ellos/ellas)
1080
Hola Ludwingn. No es un error poner "su" (su de usted) "escriba su fecha de nacimiento aquí", es correcto. Saludos
1312
Gracias por el comentario Pyluki, es lo que pienso, pero no entiendo porque me dió error al escribir la respuesta con "su".
1080
Todo el resto estaba bien? ... no tendrías algún error de escritura?.... yo escribí "escriba su fecha de nacimiento aquí" y la aceptó...lo reportaste? Un saludo cordial y feliz 2014!! :) :)
1312
Gracias annyc entiende "su" punto de vista, pero bien puede ser "su" de "usted", por lo tanto no creo que exista error en escribir "su" en lugar de "tu"
1080
Hola mariyadi. Si es correcto "escriba su fecha de nacimiento aquí" (no deberías poner "abajo"). Saludos
1080
Hola Demian.
-
to write = escribir
-
to write down = anotar, apuntar, transcribir
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=write