"Whose?"
Překlad:Čí?
24 komentářů
Dobry den, nevim kam to napsat, klidne to smazte.. Mam pripominku tomuto serazovani slov... jedno ze slov ma vzdy velke pismeno a diky tomu je jasne ze patri na prvni misto... je to napoveda. Obcas s nejsem jisty a velke pismeno nekdy prozradi odpoved. Uvital bych kdyby byla vsechna pismena mala. Jinak dik za pekny programek
Tak tohohle jsem si taky vsiml, a souhlasim ze je to zbytecna napoveda. Primlouvam se za odstraneni.
- 12
- 11
- 11
- 9
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 5
- 5
- 4
- 3
To jde uplne mimo nas. Serazovani jednoslovnych vet je pitomost a o jeho zruseni jsem uz pozadal. Marne.
- 15
- 4
- 3
- 3
Ale tak si to nejdriv zkuste vybavit v hlave a nekoukejte hned na mozne odpovedi.
Mam opacny problem ten malej trpaslik v pocitaci mi uznal odpoved "whos" napsal jsem mensi kraviny, ktery mi uznany nebyly.
- 25
- 20
- 13
- 9
Překlepy určuje počítač a někdy je halt shovívavý a někdy ne. Take it or leave it.
Protoze ty odpovedi nevyhodnocuje maly trpaslik, schovany v pocitaci, ale pocitac. Takze spravna odpoved je bud 'Ci' nebo "koho".
bylo to ciste nahodou na aplikaci na androidu? Protoze ty, dle momentalni nalady, obcas pozaduji diakritiku
Nikoliv, vyhodnocuje to jako spatnou odpoved. Proto me to zarazilo, uz si nepamatuju presne o kterou vetu slo, ale dal jsem kdykoliv a bylo to spatne, spravna veta mela kdykoli. Budu to sledovat a dam ev. vedet.
Aha, to jsem nenapsal - ne, bylo to na webovem rozhrani. Proto me to prekvapilo. (Jinak dalsi vec ktera je nekonzistentni, ac to primo sem nepatri, je problem s uznavanim kdykoli/kdykoliv.)
to asi mame dost nekonzistentni a pokud na to narazime a vsimneme si, tak to opravujeme, ale ja predpokladam, ze to system vyhodnocuje jen jako preklep, nikoliv jako spatnou odpoved
- 11
opět píši velké Č, zkusil jsem i malé, nicméně stejný výsledek, prostě je to chyba i když píše spravná odpověď je 4í? Asi opravdu pokud existuje "český tým Duolinga měl by fakt s tím něco udělat.
- 25
- 20
- 13
- 9
Průsšvih je, že český tým Duolinga s tím nemá ale vůůůbec co udělat. Tady by měli zasáhnout provozovatelé a programátoři z Ameriky.
K tomu bysme ale každopádně potřebovali důkaz - fotku obrazovky, jak to někomu překlad "Čí?" neuznalo. Bez důkazního printscreenu jsme bezmocní.
- 25
- 20
- 13
- 9
"Čí" je nastaveno jako hlavní překlad, takže chyba byla jinde. O jaký typ cvičení šlo a bylo to v aplikaci nebo v prohlížeči?
Bylo to v prohlížeči...já jsem napsal "Čí?", ale bylo to špatně, a odpověď "Či?"