1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "¡Buenas noches y hasta mañan…

"¡Buenas noches y hasta mañana!"

Traduction :Bonne nuit et à demain !

May 13, 2015

15 messages


https://www.duolingo.com/profile/annemassicotte

Ah bon ! J'étais sûre que buenas noches, c'était bonsoir... Bonne soirée !!!


https://www.duolingo.com/profile/solidgitarius

Buenas noches est bonsoir aussi, mais plus tôt.


https://www.duolingo.com/profile/jonquille2

Buenas tardes se dit jusqu’à 9hrs du soir et buenas noches au-delà. (dixit: mon dictionnaire espagnol)


https://www.duolingo.com/profile/Eiger1004

Ça doit être comme en français. A 18h00 l'été, on dit bonjour, l'hiver on a plutôt tendance à dire bonne soirée, la nuit étant déjà tombée.


https://www.duolingo.com/profile/samtrembla1

Bah jimagine que tardes cest soir et noches c'est nuit


https://www.duolingo.com/profile/kalou-larpenteur

et buenas tardes c'est bonsoir plus tard?


https://www.duolingo.com/profile/Micheline621103

J'aimerais avoir une autre phrase en exemple qui utilise HASTA dans le meme sens


https://www.duolingo.com/profile/Eiger1004

Hasta pronto, hasta luego, hasta lunes (le vendredi soir aux collèges de bureau) , etc....


https://www.duolingo.com/profile/Eiger1004

"Bonne soirée et à demain" est accepté aussi.


https://www.duolingo.com/profile/DUMONTEILM

l'heure n'est pas connue, mais il est précisé : à demain.. Donc les deux (soirée ou nuit) devraient pouvoir se dire.


https://www.duolingo.com/profile/brunocathymars

Manque la tilde impossible d’ecrire Manana


https://www.duolingo.com/profile/Queen870586

Yo Duo, me semble qu'on peut dire noche pour soir aussi, non?


https://www.duolingo.com/profile/jane588457

Bonsoir Juste pour info vous etes dure d'enlever une vie pour une fautes d'orthographe 1demi suffire


https://www.duolingo.com/profile/jane588457

C'est juste que je veux signaler une vie pour faire des fautes d'orthographe c'est un peu trop

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.