"Kdy odešel?"

Překlad: At what time did he leave?

[vladimirbz]

když se ptám kdy odešel, nemusím vždy čekat odpověď "v kolik hodin", může mě zajímat jestli to bylo před chvílí nebo včera, proto si myslím, že hlavní překlad k této otázce by měl být "When did he leave ?", pro zvolený překlad by otázka musela znít "V kolik hodin odešel ?"

[Johana84594]

Taky si myslím.

[DadaVit]

nelze tuto větu přeložit jako: When did he leave?

[jgstcd]

Lze. Bereme to. Asi neni hlavni preklad jenom protoze vety pochazeiji od duolinga musi byt v hlavnim prekladu.

[DadaVit]

Ok. To beru :-)

[Ladab2]

muze tam byt when?

[kacenka9]

Ano, muze. Pokud myslite treba vetu "When did he leave?"

[CrazyFox1000]

aha ted uz to chapu ja sem byla jeste zacatecnik, ale ted uz to chapu. :-D