Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Le patient n'a pas les symptômes de cette maladie."

Traduction :El paciente no tiene los síntomas de esa enfermedad.

il y a 3 ans

13 commentaires


https://www.duolingo.com/Pascalingua

quand dit-on eso/esa et esto/esta ? Quelle est la règle exactement ? Merci:)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/solidgitarius
solidgitarius
  • 25
  • 25
  • 20
  • 15
  • 14
  • 12
  • 12

cette maladie <-> esta enfermedad, esa enfermedad
cette maladie-ci <-> esta enfermedad
cette maladie-là <-> esa enfermedad

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Ice-Kagen
Ice-Kagen
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 7
  • 5
  • 2

Dans ce cas "esta" devrait-être accepté!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Mary2100

@solidgitarius Pourquoi est-ce que vous écrivez "enfermeda" puis "enfermedad" ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/solidgitarius
solidgitarius
  • 25
  • 25
  • 20
  • 15
  • 14
  • 12
  • 12

C'était une coquille, mais c'est réglé.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Staquet10

rien ne permet de préciser si c'est esta ou esa

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Nikki956051

Pourquoi esa et pas esta???? Quand on dit "cette" , ça peut vouloir dire un ou l'autre, non??!!!!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Gillescito

El paciente no tiene los síntomas de esta enfermedad. Refusé et signalé. Décembre 2017. Rien ne dit que c'est cette maladie (celle-ci) ou cette maladie (celle-là).

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Kris-teen
Kris-teen
  • 24
  • 22
  • 16
  • 12
  • 26

Même réponse de ma part, et même refus au 29 janvier 2018... Même incompréhension... Pourquoi "esta" est refusé ?

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/stradivirus

Pourquoi pas aquella?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/dadmax67
dadmax67
  • 25
  • 22
  • 9
  • 18

même remarque un faux pour rien esta ou esa sans contexte c'est ok.. Comment apprendre si c'est pour être piégé une fois sur deux !!

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/Gillescito

En absence de contexte, ''esta'' et ''esa'' doivent être acceptés. ''Esta'' refusé, signalé et toujours pas corrigé. Mars 2018

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/peetersbruno

"esta" ou "esa" sont pour moi possibles

il y a 6 mois