1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Estou de férias esta semana."

"Estou de férias esta semana."

Tradução:Je suis en vacances cette semaine.

May 14, 2015

7 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/jorgeiris1

eu coloque: je suis de vacanses cette semaine, mas deu como errado. Há alguém para dar uma explicada melhor?


https://www.duolingo.com/profile/RafaelHenr807852

Na verdade é questão linguística, nós usamos "de" no português e no francês eles usam "en". Não se deve tentar traduzir tudo ao pé da letra principalmente preposições.


https://www.duolingo.com/profile/marciobridon

de vacances ? não aceita. está errado?


https://www.duolingo.com/profile/Gabriel475897

Não sei. Acho que é só por ser mais usual o en vacances. Alguém para confirmar?


https://www.duolingo.com/profile/MargusBili

"... cette semaine ci" deveria aceitar, né?


https://www.duolingo.com/profile/Mireille92564

O audio do homem não é correto. Não se diz "s'maine" mas "semaine" (o "E" se pronuncia)

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.
Comece agora