"Ni toi"
Tradução:Nem você
May 14, 2015
14 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
"Nem tu" é uma resposta possível e aceita. Se o exercício for de escolher uma dentre várias respostas, pode ser que ela não conste, porém, no exercício para escrever livremente, essa resposta é aceita.
"Você" existe e está dicionarizado como um pronome de tratamento na língua portuguesa, cujo plural é "vocês". A segunda pessoa do plural não é "vocês", e sim vós", cujo uso acabou por, na maioria dos contextos, ser substituído, tanto no Brasil, quanto em Portugal, por "vocês" (embora neste ainda há quem use "vós", porém, de forma dialetal).
O Duolingo admite a tradução de "tu" e possessivos e pronomes correlatos por "você" e correlatos, pois no Brasil, o uso de "você" substituiu o "tu" em contextos informais na maior parte do país.