https://www.duolingo.com/Hugo-H.

Duolingo ajudando a legendar filmes.

Seria muito bom se o Duolingo criasse uma maneira de legendar filmes (audiovisual) através do esforço de aprendizado dos usuários do site. Não consigo assistir a muitos filmes, entrevistas, etc, por não dominar o inglês (e outras línguas) ainda. Essa ferramenta iria ajudar a treinarmos a conversação. Não sei bem como seria feito, mas poderíamos contar com sugestões por aqui. !!!

5 anos atrás

5 Comentários


https://www.duolingo.com/Hugo-H.

O q acham?

5 anos atrás

https://www.duolingo.com/Levy_Py

Os filmes você pode aprender inglês e assistir filmes com legendas em inglês, entrevistas tem o programa da BBC, que coloca as notícias em inglês, tem o vocabulário ao final e pelo menos um vídeo para poder ver a pronúncia e depois que já tiver no intermediário pode procurar o programa de aprendizado da própria BBC, só que em inglês, e por ai vai, só pesquisar que acha, tem muita coisa na internet.

5 anos atrás

https://www.duolingo.com/Hugo-H.

Legal, mas a questão é outra. Imaginei como seria se o Duolingo, com a força de milhões, pudesse legendar vídeos, assim como se propõe a traduzir a internet.

5 anos atrás

https://www.duolingo.com/Levy_Py

Entendi, mas já existe uma comunidade muito grande, não sei como funciona, porém, com o filme no cinema o máximo que esperei foi menos de um dia para ter a legenda disponível, (só procurar pelo próprio Media Player) e fora que se for legenda para legalização tem que se ter uma empresa por trás, pois se traduzir errado tem que se responsabilizar alguém. Mas se você tiver a legenda em inglês pode coloca-la na área "Imersão" que o pessoal daqui vai traduzir com certeza.

5 anos atrás

https://www.duolingo.com/Hugo-H.

Gostei da ideia de colocar a legenda aqui pra galera traduzir.

5 anos atrás
Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.