Translation:Dino is a very handsome Italian man.
Why can't you say, "Dino çok yakışıklı bir İtalyan adamı."? Aren't adam and erkek both "man"?
adam means human
erkek means male gender specifically you see, when you want to say brother, you say: erkek kardes not adam kardes(excuse the s)
i think, and i am guessing here, that if we say adam kardes....it will look like we are aliens and we are taking about a human brother.....or we are from another nation and trying to be friendly.....and i am guessing here
"He's a handsome guy." = "O, yakışıklı bir adam."
From what I've seen, "guy" is usually just translated as "adam" or sometimes "insan." The slang word "herif" is sometimes translated as "guy," but don't use that, because it has some other, more offensive translations that I can't post here.