"Dobrou noc a do zítra!"

Překlad: Good night and until tomorrow!

[HynekBEE]

Co to je za větu ? Tu bych snad nikdy nepoužil ? To má znamenat Dobrou noc a na viděnou, nebo co ?

[ValaCZE]

Máte pravdu v češtině zní opravdu divně. Bohužel Duolingo vyžaduje jako hlavní překlad co nejdoslovnější verzi. Toto rozloučení nejlépe vystihuje verze **Dobrou noc a uvidíme se zítra!", která je součástí vedlejších překladů. Ty se ale bohužel uživatelům nezobrazují.

[Bat139]

Good night until tomorrow - proc neuznano??

[KaterinaBo518588]

použila jsem "and by tomorrow", nebylo mi to uznáno, ověřila jsem si to na Google překladači a ejhle, je to správně