and i'll cry if i want to
You would cry too if it happened to you.
agus beidh mé caoin más mian liom.
I was just trying to see if i knew how to say that yet. Closest i got was "Is mo chóisir é, agus ta bron orm uaim." Probably not close. Thanks for the proper upgrade :)
So it's a party as in "festive event" , not as in "political affiliation" or "companions", right?
Cóisir can mean either “festive event”, “companions” as a group (i.e. “retinue”), “feast”, or “crowd”. It doesn’t have any political meaning.
So, companions would be as in "party of five"?
Yes, that would be a possible analogue.
Political party is páirtí polaitíochta. Páirtí would also work for the word, companions.
Why is this under date and time? I'm confused.
It may be because parties and birthdays are often connected. Time is also something we always need to know for a party, or we risk missing the festivities!
Of course, I don't know for sure, but this is what makes sense to me.
It could be an annual or harvest celebration or festival, marking time. imbolc