"Εμείς ελπίζουμε να βρέξει σήμερα."

Μετάφραση: We hope it rains today.

[skaeya]

εγραψα 'to' αντι it γιατι ειναι λαθος?

[ssurprize]

Το "to" το χρησιμοποιούμε όταν θέλουμε να πούμε τι ελπίζουμε για εμάς.
We hope to go. (ελπίζουμε να πάμε - εμείς).
αλλά για άλλους:
We hope you go (ελπίζουμε να πάτε - εσείς).
Και επειδή το "βρέχει" στα αγγλικά είναι "it rains" το "ελπίζουμε να βρέξει" γίνεται "we hope it rains".

[skaeya]

Ευχαριστω πολυ!

[Katerina771724]

ευχαριστώ πάρα πολύ

[TakisKapsi]

Ευχαριστώ πολυ

[john152929]

We wish it rains;
Θα άλλαζε το νόημα;