"It is a kind of apple."

Překlad: To je druh jablka.

[PavelSendy]

Na jinem miste se zminujete o chybe, ze by ve vete mel byt neurcity clen pred "orange", aby to byl pomeranc a ne oranzova. Je to i pripad teto vety? Melo by tam tedy spravne byt 'an apple'?

[jgstcd]

Verzi s "an" bereme, ale jak ukaze google ngrams, nemeli bychom. Ja to odstranim. Rozdil je v tom ze nemluvime tady o jednom kusu ovoci.

[cernik]

Nemělo by se tedy překládat jako "odrůda jablek" ?

[jgstcd]

To je "variety of apple".

[MirkaEberlov]

To je bezva! Mně to nevzalo překlad "Je to druh jablek" :-) Jedno jablko ovšem moc druhů mít nemůže!

[hanka-blazkova]

Druh jablka? Nemělo by být "odrůda"?

[kacenka9]

Vam to neprijalo odrudu? Takova varianta tam je.

[Moravia_]

Čili ta věta znamená "to je taková odrůda jablek"? Ne ze bych si dokázal představit jeji použití v běžné řeči.

[Moravia_]

Mohl by někdo vysvětlit význam té věty? Nic si pod tim nepředstavím ani v češtině.

[Zdeka985336]

Jako "Jonagold je druh (odrůda) jablka.