Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Ognuna di noi è una signora."

Traduction :Chacune de nous est une dame.

il y a 3 ans

6 commentaires


https://www.duolingo.com/devaux773876

Chacune d entre nous est une FEMME

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/pasdeca
pasdeca
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 6

non pas: femme=donna mais dame= signora

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/dominiquej113185

Une madame en français ne se dit pas

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 224

la madame elle est tout à fait d'accord avec le Monsieur, d'ailleurs la madame elle a corrigé :)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/RoseVAGLIENTI

je maintiens qu'en français il vaut mieux dire "femme" "dame" a une connotation un peu précieuse me semble-t-il

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 224

signora aussi a une connotation un peu précieuse...

il y a 1 an