"De politie zit ons achterna."

Vertaling: The police are after us.

[AgnesGuns1]

the police is after us waarom fout,,??

[El2theK]

Zie voorgaande reacties.

[Annewien]

waarom is ''the police IS after us'' fout??????????????????????????????????

[El2theK]

Omdat in het Engels bij Police altijd meervoud wordt gebruikt.

[MissStuart]

In het Nederlands zien we de politie als één organisatie, dus enkelvoud. In het Engels wordt de politie gezien als meerdere leden van het politiekorps, dus meervoud.

[WordFitlySpoken]

Eh...als een moedertaalspreker van het Engels ik begrijp dit niet. Is dit een idioom?

[Lahure]

Am also English. I think this implies 'The police are chasing us - the police are behind us'.

[WordFitlySpoken]

Okay, so it is just one of those things to remember, I suppose. Didn't remember this from the English to Dutch course, so I got a bit tripped up when I saw this one.

[Hans785347]

The police are following us, wordt ook fout gerekend

[Esmeralda430104]

Zet een s voor us