1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "She goes to school by foot."

"She goes to school by foot."

Traduzione:Va a scuola a piedi.

September 24, 2013

13 commenti


https://www.duolingo.com/profile/MarcOFabbr11

Si ma foot non lo pronuncia affatto bene...


https://www.duolingo.com/profile/GIOPEQUENO

piedi non si scrive feet?


https://www.duolingo.com/profile/Mimma.I.

Si. Ma l'espressione è idiomatica: "a piedi" si traduce "on foot". Per quanto riguarda la soluzione DL "by foot" ci sono molti link da cui si desume che non riscuota molto plauso. Cfr. http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=204605&langid=14 oppure http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=187108. Dicono che la preposizione corretta è 'on', anche se molti tendono ad usare 'by'. Se capitasse la domanda durante un esame meglio scegliere ON FOOT. REGOLA GENERALE: si dice by car (in macchina), by train (in treno), by plane (in aereo) MA ON foot (a piedi). Spero sia utile. Bye


https://www.duolingo.com/profile/lucemarina

esatto con i mezzi di trasporto si usa by, a piedi è on foot oppure walk


https://www.duolingo.com/profile/inconveniente

Ti ringrazio del lingotto,anche se devo dire che non ho la più pallida idea di cosa fare con questi oltre 110 " cuoricini " !!


https://www.duolingo.com/profile/Mimma.I.

Scambi, battute, commenti... prima o poi troverai qualcosa che ti colpirà particolarmente e... li userai. Ma potresti anche fare qualche esamino e ottenere certificati DL! Sono carini!


https://www.duolingo.com/profile/Beomao

Perchè lei va a piedi a scuola è sbagliato?


https://www.duolingo.com/profile/Mimma.I.

Lo segnalo. Un'inversione che dovrebbe essere accettata.


https://www.duolingo.com/profile/inconveniente

Mimma.I. grazie di esistere!!


https://www.duolingo.com/profile/Mimma.I.

:) Che gentile! ...un lingot per te!


https://www.duolingo.com/profile/inconveniente

Gentilissima !! Ne farò " Tesoro " !


https://www.duolingo.com/profile/marisa161528

In italiano si dice normalmente anche così


https://www.duolingo.com/profile/maryyyy104027

Si dice go on foot.by foot é errore duolingo!!

Impara inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.