"Good evening, welcome!"
Translation:İyi akşamlar, hoş geldiniz!
no such difference in these two phrases except "hos geldiniz" means welcome and Rica ederim means you are welcome. it also depends on the situation in which these words are used. the further you will learn the language you will understand the situational conditions. For now these are same