Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Tento hotel nepodává oběd."

Překlad:This hotel does not serve lunch.

před 3 roky

2 komentáře


https://www.duolingo.com/gaston68cz

Myslím že by mělo být uznáno "This hotel does not serve the lunch" (hlášeno). Přijde mi že je řeč o nějakém konkrétním obědu, kdyby šlo o stálý jev tak bych v češtině asi použil spíš množné číslo, tedy "Tento hotel nepodává obědy". Tento trvalý stav by se v angličtině vyjádřil jak - tím "lunch" bez členu nebo také množným číslem?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Marian348349

Zadání "tento hotel nepodává oběd" jsem přeložil "this hotel doesn't serve a lunch" a nebylo to uznáno přestože jde o jednotné číslo, správnému řešení "this hotel does not serve lunch" odpovídá český překlad "tento hotel nepodává obědy"... mám pravdu?

před 10 měsíci