https://www.duolingo.com/profile/jdj1993

Eu terminei a arvore de português! Com todos seus módulos dourados!

Hope I wrote that right, or else I just threw away a lot of time and effort! :D JK.

Started DL back in October 2014. Took a several long breaks, mostly due work/family commitments and fatigue as a result of the length of the course, but in the last month I put the pedal to the metal and finally finished it about an hour ago. More importantly, all skills are nice and golden.

For all those still working on finishing their Portuguese tree, keep at it. It's well worth it.

Muito obrigado to those who have posted supplementary study materials in the discussion group (the following come to mind: https://www.duolingo.com/comment/8384606; https://www.duolingo.com/comment/8264296). They have been, still are and will continue to be, quite helpful. This is a wonderful community and I'm very glad I joined.

For those interested in audio immersion, I highly recommend two great free resources: the Portuguese news podcast on NHK World Radio Japan (approx 12-14 mins; twice a day, seven days a week) and the RFI (Radio France International) Brasil Noticiário Podcasts (two separate RSS Feeds: the morning edition Monday - Friday approx 12 mins; evening edition 7 days a week, approx 6 mins). I have been listening to these podcasts on a daily basis for the past 3 weeks and they have been incredibly useful. After 3 weeks I can confidently say I have a much better grasp of audible Portuguese than before. I can fully understand 99% of the overall content of the news items and 95% of the individual words. The broadcasters speak Brazilian Portuguese in a deliberate manner; perfect for someone at my skill level. For what it's worth, the DL Lessons and Skills have felt much much easier since I started to listen to the podcasts.

Another good audio resource I use from time to time is SBS Radio's (Australia) Portuguese service (short 3-6 minute podcast on particular topics; Brazilian Portuguese is spoken on half of the podcasts I have listened to. Timor Leste, Portugal and Mozambique Portuguese speakers are regularly featured and are a little bit harder for me to understand).

My immediate plans for Portuguese: continue to keep my tree golden for the foreseeable future, keep listening to the podcasts and other audio and video resources, and try the reverse Portuguese to English tree or perhaps do the Spanish to Portuguese or Portuguese to Spanish trees (I'm also a native Spanish speaker). Any other ideas or resources you would like to recommend?

Regarding other languages in Duolingo...Dutch, Turkish and Esperanto are on my radar.

With apologies to David Mamet and Alec Baldwin...ABC: Always Be Conquering!

May 14, 2015

40 Comments


https://www.duolingo.com/profile/MartySel1

Parabens! Eu sei que isto è um passo muito importante para voce! Olhei que voce conselhou meu post no seu post, muito obrigada por isso! Te vou dar um conselho, uma coisa que agora me està ajudando muito a melhorar meu portugues è este sito http://www.gospeaky.com/messages/, ahi encontrei muitos brasileiros que querem ensenar o portugues. De toda maneira nesta pagina voce pode encontrar algumas novelas por intero http://www.dailymotion.com/mamidogabi. Se voce um dia quer aprender o italiano eu te o posso ensenar!

May 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/iivargas

Oi Marty, tudo bem ? Vou fazer uma pequena correção nessa parte: '' Olhei que voce conselhou meu post.'' O correto seria usar o VERBO aconselhar, por exemplo, ''Olhei que você aconselhou meu post'', conselho é substantivo, um exemplo usando ambos: ''Eu te aconselhei mas você decidiu roubar, portanto não seguiu o meu conselho''. Outro exemplo: '' Eu te dei um conselho(recomendação)''. / '' Eu te aconselhei '' . Outro detalhe, nós costumamos falar assim: '' (Eu) Vi que você aconselhou meu post ... '' Anyway, parabéns pelo excelente português minha querida :))

May 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jdj1993

Muito obrigado por os conselhos e os novos sitos de ajuda para melhorar meu português! Ciao!

May 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/G0108

Só umas correções

Vou te dar um conselho

Uma coisa que está me ajudando muito. Eu não usaria "agora" nesta frase.

O verbo é ensinar.

May 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/MartySel1

obrigada! posso perguntar-te qual è a correcta posicao dos pronomes? Nunca entendi isso!

May 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/dgms89

Existem regras especificas para pronomes em português, chamadas próclise, mesóclise e ênclise. Você pode procurar por algum site que explique ou pedir para alguém explicar.

May 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/dandourado

De maneira geral, no Brasil, o pronome vem antes do verbo principal (no caso das suas frases, dar e ajudar). A principal exceção é com os pronomes da terceira pessoa (como lhe), que não são usados. Usando como exemplo a sua frase, um brasileiro não diria "Vou lhe dar um conselho", mas sim "Vou dar um conselho para você".

No português formal há regras mais específicas sobre quando colocar o pronome antes, depois ou até mesmo no meio das palavras (por exemplo: dar-te-ei um conselho - você NUNCA vai ouvir isso de um brasileiro), mas no dia-a-dia isso não é muito usado.

May 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Alphaf

[16/05/15] Oi MartySel1 outra pequena correção, você está usando o acento grave "`" invés do agudo "´".

May 16, 2015

https://www.duolingo.com/profile/MartySel1

os teclados italianos nao tem todos os acentos de que o portugues precisa!

May 16, 2015

https://www.duolingo.com/profile/pabos95

Igual no espanhol, você pode procurar "Alt-Keys". Todos os carateres de todas as linguas podem ser escritos usando isso (Alt + o número do carater).

May 17, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jdj1993

Obrigado pela ajuda.

May 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Allan.reis

Boa tarde gente ! Sou brasileiro, estou interessado em praticar o meu inglês. Se vocês quiserem trocar conhecimentos eu seria muito grato em conversar com vocês ! Eu tentei usar o gospeaky, mas só consegui uma pessoa para conversar. Acredito que seja mais difícil encontrar um nativo em inglês querendo aprender português do que o contrário ! Adoraria conversar com vocês !

May 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/UneJamKuqEZi

Parabéns! Wasn't it pretty tough to finish? You know why? Because Portuguese has the most lessons out of all the languages (I think). Anyways, parabéns again! And I hope you become fluent, so you can talk to more people in Brazil (and maybe the other countries that speak Portuguese)!

May 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jdj1993

Muito obrigado! Terminar a arvore foi muito difícil. Você sabe porque português tem mais lições que outros idiomas? Eu também espero falar português fluentemente no futuro próximo

May 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/UneJamKuqEZi

Eu não sei por quê, talvez para nos ensinar mais que os outros? Ou talvez porque eles sentiram como se eles não ensinaram o suficiente Português.

May 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Allan.reis

vocês estão falando muito bem português ! Parabéns!

May 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/UneJamKuqEZi

Obrigado! Duolingo me ajudou muito! Eu começei aprender português, em janeiro ou fevereiro! E eu aprendi muito!

May 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Luis_Domingos

First of all, congratulations on your achievement!

Secondly - and not to be a buzzkill - árvore is a feminine noun (think Mother Earth), so "a árvore". Also destreza means either ability/prowess, "a high level of capability or skill"; or dexterity, "skill in performing tasks, especially with the hands" and it's really only used as an abstract noun.

The best word to apply to Duolingo skills is "módulos" (in the sense of module, unit of education covering a single tópic), at least in EP - I can't remember of what's the Brazilian equivalent (if "módulo" is not used), but I'll leave that for the Brazilian members of the community to answer.

Boa sorte com a continuação da sua aventura pelo mar bravo que é a língua portuguesa! :)

May 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jdj1993

Obrigado! Not a buzzkill at all. First mistake was a typo; the second comment was very helpful. Duly noted and edited.

May 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Luis_Domingos

Considering "el árbol" and "l'arbre", it's not the most egregious mistake to forget "tree" is feminine in Portuguese, but I'm glad I could help.

May 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/G0108

Módulo is used in Brasil (or at least I use it)

May 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Luis_Domingos

Thanks for your input. I tried finding some examples of its use in BP via Google Search, but I didn't find enough to say it with certainty.

May 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jdj1993

Obrigado pela ajuda e a confirmação.

May 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/XD29
  • 1506

Congrats! I want to learn Portuguese some day, too. I just need to wait a bit until I feel more settled with my Italian & Spanish trees... I tried the first few Portuguese lessons and constantly got confused with my other languages. Your plans concerning keeping the tree golden and listening to podcasts / radio sound good to me. :)

May 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jdj1993

Thanks! I'm assuming that the podcast and radio recommendation/plan could also apply to podcasts in Spanish/Italian. A friend and I actually have a sports podcast in Spanish. Our Spanish may be a little too fast for a beginner/intermediate learner, and littered with local jargon and English words here and there, but maybe it can help you. It's called Desde las Gradas (literal translation: "From the stands"). It's free and available on iTunes (https://itunes.apple.com/us/podcast/desde-las-gradas-podcast/id684065300), and Sticher (http://www.stitcher.com/podcast/desde-las-gradas-podcast?refid=stpr) or our webpage (www.desdelasgradaspr.com).

May 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/XD29
  • 1506

I will look into it! I try to listen to radio in one of my target languages every day. I have been using only audials up to now.

May 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/JoaoHenriqueR

Em primeiro lugar àqueles que estão aprendo o idioma português brasileiro, lhes dou os parabéns pela qualidade da comunicação de vocês. Nosso idioma possuem muitas regras de gramática, semântica e concordância. Isso implica em muita dedicação para se compreender. Inclusive, nós brasileiros devemos ler muitos e muitos livros variados para conseguir escrever decentemente (o que não significa que todos façam isso). A estruturação, a forma da língua e outros aspectos implicam na beleza da comunicação e na sua eficiência. De qualquer modo, irei disponibilizar aos estudantes que gostariam de se aprofundar mais no português, no que se refere as regras da forma, links que podem auxiliá-los no estudo:

1 - InfoEscola - é um site brasileiro que visa auxiliar os estudantes do ensino médio sobre as disciplinas escolares. Apesar de ser multidisciplinar o que é apresentado no site, o que é oferecido sobre o estudo do português é bem amplo. Disponível em: http://www.infoescola.com/portugues/

2 - Só Português -Aqui é um site voltado apenas para o estudo do português e suas regras, morfologias, etc. Disponível em: http://www.soportugues.com.br/

3 - Dicionário Michaelis Uol e o dicionário Dicio- é um dos dicionários mais usados para a definição de palavras do português (talvez perca apenas para o dicionário Aurélio, mas não tenho certeza). O Dicio é um dicionário mais prático e enxuto, melhor para consultas rápidas e definições mais usadas. Michaelis disponível em: http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/ Dicio disponível em: http://www.dicio.com.br/

Enfim, estou aprendendo inglês, se quiserem me adicionar como amigo para praticarmos (você o português e eu o inglês) fique a vontade, será muito bom :)

Espero de alguma forma ter ajudado-os e :D

May 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jdj1993

Muito obrigado pela ajuda!

May 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Lahure

I have some idea of how much hard work and effort it takes to complete a tree! You are now eligible for membership of a rather exclusive club. Google 'Duolingo Golden Owl Hall of Fame' and take it from there. And WELL DONE!

May 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jdj1993

Obrigado! I already applied to join!

May 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/337baby

Parabéns! Você levou quantos meses para completar a sua árvore? Eu acho muito chato ficar fazendo revisão, não sei quanto tempo vou terminar porque todo dia abre uma lição anterior e tenho que voltar.

May 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jdj1993

Muito obrigado! Comecei a arvore de português em outubro 2014. Mas eu não entrei no DL por mais de quatro meses. Em conclução, eu completei minha árvore em tres meses e meio. Sim, voltando as liçoes anteriores e fazer revisões é um poco chato; mas é parte do processo de aprender em DL. Se eu pude terminar a árvore com todos os módulos dourados, é muito possível e voce pode também. Boa sorte!

May 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/337baby

Obrigado! E mais uma vez ''Parabéns!'' Bye!

May 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/magdmaj

Thanks for sharing the resources- especially the audio ones. Congratulations on accomplishing this great feat!

May 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jdj1993

Thanks!

May 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Don_Cristian

Congratulations, interesting that dutch, turkish and esperanto are next on your radar, what made you interested about these languages ?

May 16, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jdj1993

Obrigado! Thanks! Dutch: I wanted to try my hand at learning a Germanic language, and (a) from what I've read it seems Dutch is one of the easiest one for an English speaker currently available on DL, (b) its a language spoken in the region of the World where I live (the Caribbean), and (c) visited the Netherlands a few years ago and became interested.
Turkish: interest in learning a non-Romance, non Germanic language. Turkish seemed like a good option for various reasons (in no particular order): (a) due to its number of speakers and Turkey's growth, it (Turkish) seemed to me like a good skill to learn; (b) the Latin-derived alphabet appealed to me (for my first foray outside Indo-European family, it does not look as daunting as a totally as a totally different script); (c) visited Turkey several years ago and became interested; and (d) to be honest, its availability in DL made it even more attractive. Esperanto: I've read articles raving about Esperanto's ease of learning and its propaedeutic value (helps in learning other additional languages; if anyone out there has information on this, or a different take on this, please feel free to chime in). Also, the concept behind it is appealing.

May 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ksmarini

Muito legal. Quanto tempo você estudou por dia pra conseguir atingir esse resultado?

May 19, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jdj1993

Obrigado! Os primeiros meses, 15-30 minutos por dia. No ultimo mes, uma media de 90 minutos por dia.

May 19, 2015

https://www.duolingo.com/profile/gil723753

Poxa, que bacana, precisa muito esforço para conseguir dourar a árvore completa, continue estudando e treinando o idioma, parabéns.

July 26, 2019
Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.