"Il aura laissé une carte."

Traduction :Lui avrà lasciato un biglietto.

il y a 3 ans

4 commentaires


https://www.duolingo.com/np8gWHZu
np8gWHZu
  • 23
  • 17
  • 16
  • 16
  • 7
  • 3

Une carte est un billet? Dans quel contexte?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Xifosuro
Xifosuro
  • 22
  • 12
  • 10
  • 7

Je trouve "carte de visite" comme traduction possible pour "biglietto", c'est sûrement ça. Mais ça m'a surprise aussi.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/maxime6744

mappa ça n'a jamais été un billet. C'est un plan cadastral, une carte routière, une carte astronomique, un inventaire" fare la mappa del magazzino," par exemple.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

Je vais vous dire exactement ce que je vois dans mon outil de correction

phrase italienne : AVRÀ LASCIATO UN BIGLIETTO et ses traductions

il (elle) aura laissé une carte

il (elle) aura laissé un billet

vous aurez laissé un billet (une carte)

exercice dans l'autre sens

Phrase française Il aura laissé une carte .

(Lui) avrà lasciato un biglietto.

(lui) avrà lasciato una mappa.

(lui) avrà lasciato una carta.

Pour moi c'est cohérent. Quel type d'exercice vous pose problème? en ce moment comme cadeau de Noël, DL nous fournit des bugs à foison.

il y a 1 an
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.