"Zvířata jedí své jídlo."

Překlad:The animals eat their food.

May 15, 2015

31 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/NaggingPit681

Minulé cvičenie som mal podobnú vetu, ale bola jednotné číslo a miesto their tam bolo its. Tak sa chcem spýtať, kedy sa dava its a kedy their, her a his


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ona tady i nespisovna cestina pouziva mnozne. Mozna tato verze dokonce neni nespisovna ve slovenstine. V cestine se casto nahrazuje 'sve' slovem 'jeho, jeji, jejich'. Coz je ale spatne, protoze 'On ji sve jidlo' znamena, ze Petr ji sve, tedy Petrovo jidlo, zatimco "on ji jeho jidlo' znamena, ze Petr ji treba Pavlovo jidlo. Nicmene v cestine plno lidi pouziva jeho, jeji, jejich a pritom tim mysli sve. Pokud si to tam zamenite, tak zjistite, ze i tady cestina rozlisuje mnozne a nemnozne.

Oni jedi jejich jidlo.


https://www.duolingo.com/profile/ElikaMacho3

Své a jejich je pro mne velký rozdíl ach jo. Pokud je neco moje tak to není jejich. To je jako kdybych řekla, že mám své peníze a pak řekla mám jejich peníze. To je velký rozdíl !!!!


https://www.duolingo.com/profile/Soa361758

Máte to trochu popletene. Když jsem JA - MOJE, SVE peníze nikomu nedám. Když jsou ONI - JEJICH, SVE (z jejich pohledu své) peníze nedostanu.


https://www.duolingo.com/profile/xd.xd.xd.

Maji to špatně its je sve a their je jejich


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Tady se anglictina lisi od cestiny, a take pravdepodobne od slovenstiny i kdyz slovensky neumim. Cestina chape tady jednotne cislo jako "kazdý svoje", zato anglictina jako "jedno společné". Proto musi clovek nekdy prekladat ceske jednotne cislo jako anglicke mnozne. Dalsi priklad "Ty psi vrtali ocasem" = "The dogs wagged their tails". Situace je ale jina pokud mame v cestine "kazdý" a v anglictine odpovidajici "each". Tam pouzivaji oba jazyky jednotne cislo.


https://www.duolingo.com/profile/emP1HS

Proc the a ne an? Nevíme která zvířata...


https://www.duolingo.com/profile/LetitiateT

Okrem toho nemôžete použiť člen an na množné číslo.


https://www.duolingo.com/profile/Ogi2222

Keby išlo o nejaké neznáme zvieratá tak je člen zamlčaný a bolo by to iba "Animals" a takú variantu to aj uznáva.


https://www.duolingo.com/profile/LetitiateT

Rozumiem tomu správně - it's sa používa pre zviera (a vec) v jednotnom čísle a their v množnom?


https://www.duolingo.com/profile/KaeiM.Pevn

No, it's = it is.... Myslíš its a to je dost zásadní rozdíl a pak odpověď zní ano.


https://www.duolingo.com/profile/TaNlGA

Tak ja napsala its . Their mi prijde jako by zvirata sezrala jidlo někomu jinemu? A treba to je tak mysleno, kdo vi! ?


https://www.duolingo.com/profile/KaeiM.Pevn

Jenze its je iednotne cislo


https://www.duolingo.com/profile/TaNlGA

Ajo aha tak v tom je ten problem diky ! :)


https://www.duolingo.com/profile/Katerina575926

Prvně mi to uznalo its, ale měla jsem špatně člen the jsem zapomněla a po opravě už mi to its neuznalo.. Zajimave


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

animals je množné číslo, takže their, its by to bylo, kdyby to bylo animal jednotné číslo


https://www.duolingo.com/profile/NelisB

Proč nemohu pouzit your food, kdyz pod napovedou to lze


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

your=tvé, své by to bylo jen kdyby to bylo you-your, ale zvířata jsou they


https://www.duolingo.com/profile/JanVejvoda3

Takže v jednotném čísle je správně "its" a v množném je správně "their"?

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.