Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/kostarewski

Польский язык для русскоговорящих! - Język Polski dla mówiących po rosyjsku!

kostarewski
  • 25
  • 23
  • 19
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Всем привет! Меня зовут Паша, наверное некоторые уже знают меня. Я учусь в 8 классе и в прошлом году открыл для себя этот удивительный сайт, который мне очень нравится. К сожалению, в школе мы изучаем только английский, мне он безусловно нравится, но хотелось всегда узнать больше и больше, чем один иностранный язык и я стремлюсь к своей цели познания языков! Польский я изучаю давно и часто общаюсь с поляками.

Warszawa

Я подавал кучу заявок в инкубатор польского языка для англоговорящих, всячески пытался попасть в курс, но меня полностью проигнорировали создатели курса. Я понимаю, что им проще найти людей, для которых этот язык родной, но всё-таки было немного грустно из-за этого.

Этот пост посвящён всем, кто любит или хочет изучать польский язык, кто знает его и сможет помочь в реализации курса и кто просто любит польскую культуру.

Общие сведения о польском языке

Polska

Warszawa

Kraków

Poznań

Poznań

На нём говорит около 40 миллионов человек во всём мире. Язык занимает 25 место в рейтинге языков по количеству носителей. Польский язык является одним из трёх самых крупных языков славянской группы, уступая украинскому и русскому. В языке 5 основных диалектов.

Также, принято считать, что польский и русский язык схожи на 40-45%. А если Вы знаете украинский, то Вам будет ещё проще освоить польский.

Если Вы думаете так, что вот у меня есть желание учить и мне бы хотелось, но всё будет скучно и однообразно, то выбросите это из головы, ведь Вас встретят, как всегда, весёлые предложения и некоторые привычные для русскоговорящих слова, но с причудливым значением. ;-). Например: Sople - Сосульки, Sklep - Магазин, Uroda - Красота, Zawód - Профессия, Krawat - Галстук, Kawior - Икра, Gruby - Толстый, Dawka - Порция, Puszka - Банка, Dworzec - Вокзал. Надеюсь, что слова Вас повеселили.

Krak

Я надеюсь, что многие хотят изучать этот язык и откликнутся, кстати, на польском форуме многие хотели учить русский язык. ;-)

Поиск добровольцев!!! Всем, кому интересен польский, кто хочет участвовать в курсе, знает польский язык и кто просто может как-то помочь в создании курса я прошу оставлять комментарии. ;-) Буду рад найти желающих помочь!

В мае и начале июня на форуме я опубликую базовый курс грамматики польского языка, который будет состоять примерно из 15-20 уроков, возможно больше. Гиперссылки на уроки уже тут.

Lekcja 0 | Lekcja 1 | Lekcja 2 | Lekcja 3 | Lekcja 4 | Lekcja 5 | Lekcja 6 | Lekcja 7 | Lekcja 8 | Lekcja 9 | Lekcja 10

Всем удачи в изучении языков! Powodzenia wszystkim!

3 года назад

79 комментариев


https://www.duolingo.com/HeadwayCourse
HeadwayCourse
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 2
  • 2

Если мне позволят модераторы, хотелось бы в этом и следующем месяце выпустить хотя бы базовый курс грамматики польского на форуме.

Отчего бы им не позволить это. Очень даже полезное дело, тем более когда-нибудь польский и на русском появится. А тут уже и тема по грамматике имеется :) Да и вообще, польский можно попробовать учить в курсе en-pl, а в вашей темке обсудить (или даже дополнить) грамматические аспекты на родном русском языке. Главное не бросить на полпути и делать это не простым копипастом, а с энтузиазмом и пониманием, как лучше преподать материал новичкам, совершенно незнакомым с польским :) Только не забывайте размещать именно в общем разделе "Дуолинго (на русском)", не в языковых.

3 года назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 23
  • 19
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Хорошо, спасибо большое, с завтрашнего дня за работу, напишу о самых-самых основах.

3 года назад

https://www.duolingo.com/sanches_2001
sanches_2001
  • 25
  • 16
  • 14
  • 13
  • 13
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 46

Здравствуйте, Паша! Знаете, это так здорово, что есть активные люди, которые предлагают своё, которые пытаются что-то сделать, а не тупо сидят и чего-то ждут.

Лично мне будет очень интересно изучать польский, т.к. мои друзья - два близнеца и младшая сестра - белорусы польского происхождения и говорят на польском. Моя тётя училась в Польше и довольно-таки хорошо знает польский. Да и я, белоруска, с его помощью смогу подучить свой родной язык, т.к. не думаю, что и для него будут курсы, ибо он нераспространён, да и считается мёртвым.

В общем, спасибо. Буду ждать.

3 года назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 23
  • 19
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Спасибо Вам за такой ободряющий комментарий ;-) У Вас очень интересная история, будет с кем поговорить по-польски и попрактиковаться, это здорово, а белорусский можно ещё тут подучить.

А мне нравится белорусский, очень интересный язык, наоборот, я где-то недавно читал, что его стараются возрождать, кол-во говорящих лишь растёт и в списке мёртвых не видел его ;) и было бы жалко потерять ещё один восточнославянский язык ;-((

И есть всё-таки разница между белорусским и польским, языки используют даже разные алфавиты (кириллица и латиница) они скорее на слух схожи ;) Например: ружа - róża, ехаць на ровары - jeździć na rowerze, кошык - koszyk, иногда слова ближе к украинскому, например: шпакоўня - шпаківня, пазяхаць - позіхати. Или бывает, что слово схоже во всех этих языках, но таковых меньше, например szeroki(польск.) - шырокі(бел.) - широкий(укр.) - широкий(рус.)

Подробнее о схожести слов помогает узнать Список Сводеша Удачи Вам ;))

3 года назад

https://www.duolingo.com/sanches_2001
sanches_2001
  • 25
  • 16
  • 14
  • 13
  • 13
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 46

Я рада, но похоже, что интерес к белорусскому больше у соседей, чем у самих белорусов ^^'

Пытаются. По идее, будут увеличивать часы белорусского, но при этом отнимая час английского.

И ещё на счёт польского... Мне очень нравятся песни из мультфильмов (так, просто, но любимые: Hellfire и вступительная песня в Nightmare before Christmas). Причём на разных языках. И на польском тоже. Только там я больше понимаю письменно, чем на слух.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Valleria09

Добрый день!

Если в качестве своего родного языка вы имеете в виду белорусский, то с помощью польского его подучить, к сожалению не получится. Языки хоть и похожие, но все же довольно разные как по произношению, так и по грамматике, конструкции предложений. Беларусам, говорящим на Мове, легко дается польский в части понимания и лексики, но дьявол в мелочах, и окончания, порядок слов в предложении, использование предлогов и устойчивые конструкции еще долго набивают оскомину(личный опыт).

Если живете в Беларуси, то курсы найти можно, например "Мова нанова" http://www.movananova.by/, если за пределами - то советую зайти на их сайт, там много интересного материала и обширная медиатека - можно начать с видео и аудио, когда привыкнете к звучанию речи, начнете очень много понимать. Потом можно и на литературу переключиться - многие слова уже будут понятны, а для остальных - словарик)

И, поверьте, язык живее всех живых, на нем замечательно говорит внушительное количество людей ;) причем все больший интерес как раз у молодежи.

3 года назад

https://www.duolingo.com/sanches_2001
sanches_2001
  • 25
  • 16
  • 14
  • 13
  • 13
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 46

Увы, большая часть моего окружения не говорят и не хотят говорить на нём. Ни мама - коренная белоруска, ни пап (ну, папину родовую линию побросало по всему свету, да...), и из-за этого у меня и у почти всего моего класса не было словарного запаса и, как мне не стыдно это признать, у меня он тоже совсем мал. Я на нём говорить смогла более-менее лишь в средней школе. Большинство моего класса его не любят.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Valleria09

Не любят, потому что эту любовь не прививают. Почему так происходит, уже другой вопрос, а мы ведь здесь процесс изучения языка обсуждаем) Очень хорошо, что у Вас есть желание - смело идите на курсы, они бесплатные, найдете много единомышленников, при этом очень интересных и разносторонних людей) для словарного запаса - книги. Короткевич в оригинале оч хорош.

3 года назад

https://www.duolingo.com/sanches_2001
sanches_2001
  • 25
  • 16
  • 14
  • 13
  • 13
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 46

Ну, я начинала читать Каласы пад сярпом тваiм", но из-за загруженности по школьной программе пришлось отложить :(

Думаю, летом можно продолжить...

Спасибо за советы :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/VikKtoran

Если бы был такой курс, я бы обязательно им воспользовался. Больше ничем полезен быть, увы, не могу, только в качестве ученика)

3 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 18
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1358

Паша, я думаю модераторов смущает ваш юный возраст.

Ваш энтузиазм заразителен, я желаю вам удачи. Я с удовольствием присоединюсь к изучающим польский.

3 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 2

Насколько я знаю, одному из самых юных модераторов 15 лет.

3 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 18
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1358

Вот это да! Кто же это?

Рада, что моё предположение неверно.

3 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 2

Точно не помню, но возможно AlexinIreland.

https://www.duolingo.com/comment/3586143

3 года назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 23
  • 19
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Спасибо большое, конечно, немножко печально, я не думал, что возраст так сильно важен, я думал важны знания языка, эх. Но я уже заканчиваю 8 класс. Ахах. Удачи в изучении языков!

3 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

Думаю, возраст смущать никого не может. Я, по-моему, над парой крайне важных проектов работал ещё в 16-17 лет.

Смущать может только то, что у людей, ещё не окончивших школу, интересы порой меняются со скоростью пули; да и своё свободное время, свою жизнь они не вполне контролируют. Порой. Уже полгода в создании курса участвует парень из Канады на правах тестера — недавно 16 исполнилось.

Если вы готовы продолжительное время работать над таким курсом (год, больше) — ради бога, стучитесь. Другое дело, что я не очень верю в то, что такой курс будет создаваться до выпуска английского. Но никто не мешает вам попробовать свои силы в GoogleDoc'ах, создав таблицу и спланировав первые десять-пятнадцать навыков там. Для русского я так делал). Потом пригодится для быстрого старта.

А может, чем чёрт не шутит, русский курс польского и дадут ... хм... начать создавать параллельно с английским. Не верю в такую магию. Но мало ли...

Важный момент: так как в конечном счёте Duolingo нужно будет выбрать TTS, то обсуждать его всё равно будет весь "польский" командный состав, даже если их вдруг будет несколько. Выпустить курс без аудио не выйдет. Впрочем, английский курс на треть готов. Удачи вам его догнать ^_^

3 года назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 23
  • 19
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Спасибо большое за пожелания. Я готов работать над курсом продолжительное время и всё-таки буду надеяться, что он появится для русскоговорящих. Спасибо за идею создания таблицы в GoogleDoc, не знал об этом. Кстати сегодня я хочу опубликовать первые уроки по польскому на форуме. ;-)

"Если вы готовы продолжительное время работать над таким курсом (год, больше) — ради бога, стучитесь." А куда стучаться, если не секрет?

Удачи и Вам ;-)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

Стучаться — да во все Duo-двери. Когда время придёт.

Конечно, разумно будет дождаться времени, когда вам будет что показать. Год назад инкубатор был не самым удобным местом для экспериментов, поэтому значительная часть начала русского дерева была распланирована именно в табличке. Всё-таки для языков вроде русского или польского нужно следить за употреблением форм и нужной грамматики — если слова "кота" нет, то не удастся и написать "У меня нет кота, и жизнь не та".

Я польским умеренно интересовался, поэтому мысль о том, что русский вариант курса будет делаться параллельно... хм... интересная мысль, короче :). Когда закончим русский курс, можно будет агитировать за польский потихоньку.

А ещё Ведьмак, конечно, есть...

3 года назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 23
  • 19
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Спасибо, удачи Вам! ;-)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Valleria09

Мне кажется, есть очень большой шанс, русско-польский курс так же актуален, как и английско-польский. Кроме России, есть еще Беларусь и Украина, западные части которых исторически тесно связаны с Польшей и интерес к языку очень высок - путешествия, учеба, эмиграция, родственники. Даже живя в Польше у многих русскоговорящих возникает желание потренировать грамматику и правописание, так как на полноценные курсы времени зачастую нет. Я бы с удовольствием помогла, если бы мои временные ресурсы не были сильно ограничены. Поэтому удачи и тоже жду курс!

3 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 18
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1358

Паша, не огорчайтесь раньше времени. Я высказала своё предположение. Напишите модераторам, они вам точно смогут сказать, так ли это.
Ваше знание языков впечатляет. И не только знание языков) Читая ваши комментарии, я была уверена, что вы значительно старше))
Удачи вам во всех ваших начинаниях!

3 года назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 23
  • 19
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Спасибо Вам большое, в школе трудно найти друзей или знакомых с подобными интересами и поэтому я тут частенько бываю. Извините за глупый вопрос, но что значит написать модераторам?

3 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 18
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1358

Зайти в профиль и написать в ленту. Все модераторы в русском курсе очень отзывчивые люди. В теме "Испанский для русскоговорящих" Лариса писала о требованиях к заявкам в инкубатор https://www.duolingo.com/comment/8361963$comment_id=8362841

3 года назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 23
  • 19
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Да, я читал её комментарий и по тем требованиями составлял заявки. Спасибо Вам большое, что разъяснили.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Лариса, Паша, извините, что вмешиваюсь. По моему возраст не так важен. Определённо. Важнее количество и прогресс знаний. И не только в Дуолинго. Вообще везде и всегда.

3 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 18
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1358

Полностью согласна. Не хотела обидеть Пашу, а получилось как-то нехорошо.

3 года назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 23
  • 19
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Всё отлично! Я даже не обижался. Удачи Вам! ;)

3 года назад

https://www.duolingo.com/safoe1
safoe1
  • 11
  • 10

Паша, ты молодец! Возраст, конечно, не важен, важны знания и желание участвовать в проекте.

1 год назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 23
  • 19
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Большое спасибо )

1 год назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Возраст, думаю, ни при чем. Хотя в плане первого впечатления - да, вы правы, я бы не стала сразу говорить, сколько мне лет. Ведь будут опасения, серьезно ли человек относится к делу. Ну а так я, например, про возраст никогда не спрашиваю, даже не думала, пока вот вы не сказали. Я не знаю, что именно Павел делал, чтобы попасть в польский курс. Если только писал заявки, то это вообще бесполезно, мы их просто не успеваем читать. А есл он что-то еще пытался делать - это уже другой вопрос.

3 года назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 23
  • 19
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Я писал ещё модераторам польского курса

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Паша, помимо upvotes добавил ссылку на вашу тему к списку обсуждений о создании новых курсов здесь : https://www.duolingo.com/comment/6636084

Удачи!

3 года назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 23
  • 19
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Спасибо большое, может что-то и получится. ;-)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Kyanite-Alex

Оооо, как я хотел увидеть этот курс год назад! Я с вами!

3 года назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 23
  • 19
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Здравствуйте, а Вы имеете в виду, что смогли бы помочь составлять курс?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Kyanite-Alex

С самыми основами готов помочь, особенно если мне разъяснят, куда бежать и как что там делать. ))) (если можно, лучше на "ты")

3 года назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 23
  • 19
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Замечательно! Уже есть добровольцы! Как я уже писал в теме, что я хочу дать основы грамматики в конце мая и июне, конечно же с позволения модераторов. Грамматика схожа с русской, но есть и различия.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Kyanite-Alex

Сейчас ещё убеждаю присоединиться подругу, которая куда лучше моего знает язык, но стесняется. )

3 года назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 23
  • 19
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Пусть тоже присоединяется и не стесняется, у нас тут весело и нас объединяет одно дело ;)

3 года назад

https://www.duolingo.com/D_Irene
D_Irene
  • 11
  • 10
  • 2

Давно искала возможность изучить польский (даже купила учебники и немного занимаюсь дома). Очень люблю эту страну, ее культуру и историю, тем более это родина части моих предков.

3 года назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 23
  • 19
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Спасибо, Вы молодец! Я очень рад, что Вы теперь с нами ;))) Желаю Вам удачи, польский язык несложный и всё у Вас получится!

3 года назад

https://www.duolingo.com/D_Irene
D_Irene
  • 11
  • 10
  • 2

Насколько понимаю, есть существенное сходство и с немецким, так что даже лучше, что я начну изучать их вместе. Пока из иностранных языков хорошо владею только английским :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 23
  • 19
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Да, Вы правы, в языке есть много германизмов, но всё же он относится к западно-славянской ветви, что делает его ближе к чешскому и русским/украинцам/белорусам всё равно его учить проще, чем немцам. Английский - это хорошо, он всегда пригодится и в польском из него тоже есть некоторые заимствования, как и в других языках. Например: finisz «финиш». Есть и французские заимствования: krawat «галстук». Они разнообразны, как и в русском ;-)

Удачи Вам в немецком и польском!

Яркий пример германизма: Die Farben (нем.) (краски,цвета) - Farby (польск.) (краски) ;-)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Morovind

Было бы познавательно, сам знаю родной белорусский и понимаю украинский, быть может на базе их легко будет постичь и польский.

3 года назад

https://www.duolingo.com/maripopa222

Привет! Ты такой молодец! Проделал очень большую работу, красивые фото, общее оформление также на высоте :) Спасибо за лекции, ознакомлюсь, так как тоже собираюсь начать учить польский :)) Удачи!

3 года назад

https://www.duolingo.com/hGK7
hGK7
  • 14
  • 10
  • 4

Привет, Паша, ты - молодец! Я знаю польский, точнее совершенствую его, поскольку живу в Польше, да и вообще, язык красивый и востребованный! Так, что я присоединяюсь!

2 года назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 23
  • 19
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Спасибо тебе большое за отзыв :))) Мне тоже язык очень нравится с детства, когда меня бабушка пыталась научить ему :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/mizail
mizail
  • 24
  • 15
  • 11
  • 7
  • 2
  • 6

Молодец!!!

Есть ли желающие сделать нечто подобное для чешского языка? :)))) Вот за чешский я пожалуй бы взялся.

P. S. Добавь сюда, пожалуйста, лекции 8 и 9. Так, для полной комплектации :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 23
  • 19
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Спасибо, уроки уже добавлены сюда, я думаю, что если найдутся желающие, то всё возможно и чешский будет, могу обрадовать тем, что польский и чешский во многом похожи, но не братья-близнецы, есть конечно же и свои отличия, даже в алфавите их хватает. Удачи Вам! ;-)

3 года назад

https://www.duolingo.com/yuriykonovalov

Привет, Паша! Я тоже фанат польского. Неколько был раз в Польше. Краков мой любимый город. Спасибо за уроки. Если ты в москве, то можно в циферблаке на покровке организоать клуб полького языка.

3 года назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 23
  • 19
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Очень было приятно, что все так активно включились в тему. Всем спасибо и удачи!!! Польский курс для русскоговорящих обязательно выйдет!

3 года назад

https://www.duolingo.com/MuratNasyrov
MuratNasyrov
  • 15
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 2
  • 2

Спасибо тебе, Паша. Ты молодец!

2 года назад

https://www.duolingo.com/Tsvigu1

Спасибо тебе Паша!

2 года назад

https://www.duolingo.com/Alexander143360

Паша, Пашенька, Паша, Пашут! Ну где, где польский для русскоговорящих, вопрошает многоликая толпа почитателей польского? не сочти за труды, брось ссылку на что-то стоящее для изучения польского. Заранее благодарен.

1 год назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 23
  • 19
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Готов наисвежайший пост с кучей ресурсов по польскому языку! Простите, что заставил так долго ждать! https://www.duolingo.com/comment/23432279

1 год назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

От Павла напрямую не зависит, как скоро появится курс в инкубаторе, да и появится ли вообще. Это решают уже разработчики (Луис и Ко) в самом штабе Дуолинго, и логика их решений не всегда поддаётся объяснению.

1 год назад

https://www.duolingo.com/et_cetera

Обожаю Польшу ^^

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Для всех, кто интересуется и изучает Польский язык хочу порекомендовать сайт http://lang-8.com на котором ваши тексты и любые мысли, изложенные письменно, могут проверены носителями языка. Опубликованный вчера мною небольшой текст получил огромное внимание. Жаль, что я не говорю по польски, судя по комментариям польскоговорящее сообщество на http://lang-8.com отличается гостеприимностью и дружелюбием.

3 года назад

https://www.duolingo.com/FaustEater

Поскорее бы :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/ahlily

да было бы интересно) с удовольствием бы выучила))))))))

2 года назад

https://www.duolingo.com/Griboedovich
Griboedovich
  • 19
  • 15
  • 3
  • 660

Поддерживаю идею курса. С удовольствием бы прошел его. За лекции отдельное спасибо, доступно и интересно написано. Плюс лингот.

1 год назад

https://www.duolingo.com/YuriySokha

Спасибо... Очень полезная информация!

1 год назад

https://www.duolingo.com/roman-187

Паша Спасибо!!!

1 год назад

https://www.duolingo.com/AnyaBjork

Тоже очень хочу выучить этот язык!

1 год назад

https://www.duolingo.com/Andrzej592485

Жаль, два года прошло, а идея висит без толики развития) А я бы хотел учить польский с русского или украинского. А то приходится пока через английский его подтягивать, что не очень-то просто бывает временами)

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Sergik123
Sergik123
  • 25
  • 13
  • 13
  • 9

Действительно, очень жаль.

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/LeaRaaa

Я бы с удовольствием учила его, хоть на основе русского, хоть украинского) Удачи Вам, Павел!

3 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Красивые фотки какие :) Я сегодня наткнулась на польские сказки по методу Ильи Франка на гугл-букс - может кому пригодится.

3 года назад

https://www.duolingo.com/kostarewski
kostarewski
  • 25
  • 23
  • 19
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

Спасибо, вау, как интересно, очень ценный материал, у него интересный метод освоения языка ;)

3 года назад

https://www.duolingo.com/marinawhite87

Давно мечтаю изучать польский. Если бы в дуолинго создали курс польского для русскоязычных, было бы просто отлично!

3 года назад

https://www.duolingo.com/SmariiaA

я была тут . это одно из лучших мест в мире!

3 года назад

https://www.duolingo.com/EgorGrys

Спасибо, Паша. Мне хочется изучать польский. Дело в том, что в моем роду были поляки, и по отцовской линии, и по материнской. И хотелось бы найти какую-то семейно-историческую информацию о них, а без знания польского, хотя бы на базовом уровне, это довольно проблематично. Но смущают некоторые моменты, в том числе технического характера. Прежде, не очень представляю, как быть с раскладкой клавиатуры при выполнении письменных упражнений. То есть, допустим, я смогу добавить польскую раскладку в языковую панель Windows, но как быть с физической клавиатурой? - где должны располагаться всякие символы с чёрточками и закорючками? Другие моменты, думаю, буду решать уже по ходу изучения. Спасибо, по-любому.

2 года назад

https://www.duolingo.com/lviv_citizen
lviv_citizen
  • 23
  • 15
  • 15
  • 9
  • 8
  • 119

когда выполняете задание под формой для ответа найдете все необходимые буквы, добавлять раскладку не требуется. если же так уж необходимо установить польский язык, то после установки вызовите виртуальную клавиатуру, там будут показаны искомые вами буквы. удачи.

1 год назад

https://www.duolingo.com/yuliya0506

Я тоже изучала бы этот курс.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Gal_98
Gal_98
  • 16
  • 15
  • 12
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5

Скорей бы добавили его

1 год назад

https://www.duolingo.com/GingerSK_

Да, очень это хочу! Как родной англоговорящий который изучает русский язык, я очень хотел бы курс выучить польскому языку, а не хочу стать смущенным между языками! Ни пуха, ни пера с этим))

9 месяцев назад

https://www.duolingo.com/EngUSA

Duolingo!

6 месяцев назад