1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Le bambine scrivono sulle pa…

"Le bambine scrivono sulle pareti."

Traduction :Les enfants écrivent sur les murs.

May 15, 2015

8 messages


https://www.duolingo.com/profile/Marinadileuca

Pourquoi pas : "les fillettes" ?


https://www.duolingo.com/profile/Gina.67

Oui ,pourquoi pas????


https://www.duolingo.com/profile/aquitaine34

je crois en effet que "bambine" est le pluriel de "bambina" et "bambini" celui de "bambino".


https://www.duolingo.com/profile/Belphegor82

"Les fillettes" est accepté.


https://www.duolingo.com/profile/Estelle625822

bonjour , je croyais que " le mur " = il muro ?


https://www.duolingo.com/profile/Mike2502

Salut, je dirais que "il muro" représente la structure, alors que "la parete" représente plus un des deux cotes de ce mur... ...du pareil au même pour moi... Qu'on me corrige si je me plante...


https://www.duolingo.com/profile/MoniqueOrn3

toute l'information contenue dans la proposition (ici le féminin) n'est pas reprise dans la traduction ce qui semble pourtant systématique dans DL ?

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.