1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Sous ton chapeau"

"Sous ton chapeau"

Traduction :Bajo tu sombrero

May 15, 2015

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/pharisa1497

Tout simplement parce que la phrase à traduire est: sous ton chapeau. Et non: en dessous de ton chapeau. ;)


https://www.duolingo.com/profile/patjm34

je n'ai que choisi "bajo su sombrero", mais peut-on dit "debajo" aussi ou non?


https://www.duolingo.com/profile/JuanFifito

debajo = en dessous et bajo = sous


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

J'ai écrit "debajo de su sombrero" et on l'accepte


https://www.duolingo.com/profile/melanisettes

Pourquoi "bajo de tu sombrero" est une traduction refusée ?


https://www.duolingo.com/profile/chakirlafamax

bajo veut dire a la fois de taille basse et sous

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.