"Noi dormiamo."
Traduzione:We sleep.
6 commentiQuesta discussione è chiusa.
Dire "we sleep" non è corretto? "we are sleeping" sarebbe "noi stiamo dormendo", e non "noi dormiamo" come richiesto dall'esercizio
"We sleep" è accettato - vedi di sopra. "We are sleeping" è anche accettabile come traduzione -il presente in italiano può essere tradotto in entrambi i modi in inglese. Vedi questo link: http://www.englishgratis.com/1/risorse/grammatica/gram-v-13-presentcontinuous.htm "The present continuous" come "we are sleeping" è usato non solo per "stiamo dormendo" (in questo momento), ma anche per "(noi) dormiamo" (in questo periodo) oppure qualche volta per il futuro preciso.
Il contesto é importante, in italiano non facciamo differenza tra azione passa o in corso. We sleep indica che noi svolgiamo quell'azione ma non adesso , se fosse in corso é sleeping.
