"I have three aunts, but no uncles."

Translation:Ik heb drie tantes, maar geen ooms.

3 years ago

6 Comments


https://www.duolingo.com/2200Lucia60
  • 25
  • 24
  • 23
  • 23
  • 22
  • 19
  • 16
  • 1365

"Nonkels" =ooms in Belgie ( Vlaanderen). Iedere Nederlander kent dat woord, maar let op: hier spreken we Nederlands,geen Vlaams...

3 years ago

https://www.duolingo.com/Gelaarsd_Schaap

Welk woord kent iedere Nederlander? Ik meen wel ooit van 'nonkel' gehoord te hebben, maar had er niet zelf mee kunnen komen. En ik kom nog wel uit Noord-Brabant :p

3 years ago

https://www.duolingo.com/Malrone

nah sorry maar in Groningen hebben we echt nog nooit van nonkels gehoord.

3 years ago

https://www.duolingo.com/2200Lucia60
  • 25
  • 24
  • 23
  • 23
  • 22
  • 19
  • 16
  • 1365

Geen probleem,Malrone. Ik was toen pas begonnen met de Nederlandse cursus en zeer verontwaardigd dat Duo mijn vertaling "nonkels" afwees. Ik ben hier om mijn Algemeen Nederlands beter te maken (samen met het Engels) en niet om aan jullie, uit Nederland, waar de wieg ligt van jullie cultuur, te gaan uitleggen ❤❤❤ men bepaalde dingen in Vlaanderen zegt. Dank je wel! Cheers, Lu

3 years ago

https://www.duolingo.com/DrSkaro

When selecting both "ik heb drie tantes, maar geen ooms" and "ik heb 3 tantes, maar geen ooms" as the correct translation the answer shows as incorrect, and that only the former is correct... surely the 3/drie should be interchangeable

1 year ago

https://www.duolingo.com/feyMorgaina
  • 25
  • 16
  • 13
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1553

Duolingo wants only numbers written in full. Otherwise, you don't learn how to write numbers in your target language.

2 days ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.