https://www.duolingo.com/hideki

日本語コースContributor再募集のお知らせ

hideki
  • 24
  • 13
  • 12
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 3
  • 3
  • 2
  • 1579

皆さまのレポート(※各問題の後に「私の訳も正しいはずだ」と報告ができる機能で送信されたもの)のおかげで、日本語コースの質は安定化してきており、総学習者数も 100万人を超えるほどに成長しました。

しかしながら、まだ幅広い表現を回答として受け付けていない問題があったり、削除・追加すべき問題などもございます。そこでこの度、Contributorをしていただける方を若干名追加で募集したいと思います。

Contributorとは?

Duolingoの各コースにいる、選ばれた少数精鋭の世話人ともいえるボランティアの方々です。日々コースの改良・メンテナンスなど活動をしております。

▲先日ベルリンで行われたContributorの集まりの模様(日本語チームを代表して、Kippisさんも参加されました)

Contributorは合計で世界中に200名ほどいます。Duolingoでは日本語話者向けにはまだ英語コースしか提供されていませんが、英語話者向けにはスペイン語、フランス語など10ヶ国語のコース、というように合計40以上のコースがあり、各コースにContributorがおります。

Contributorに相応しい方

語学への熱意があり、日本語と英語の両方の言語がある程度しっかりわかる方。週に数時間、パソコン上でのContributor活動が出来そうな方。主な活動内容は、送られてきたレポートを元に正解訳を強化したり、学習スキルツリーがもっと効果的になるよう改良したり、ディスカッションでの質問に回答したりといったものです。

応募方法

こちらのリンクよりご応募ください。応募フォームには英語と日本語の両方で十分に長い文章を書き、なおかつ間違いがないようにして、語学力を証明してください。

応募された方、応募される予定の方はディスカッションボードに寄せられる語学上の質問に積極的に回答されることをお勧めします。そこでの応募者の熱意や説明能力・語学力も採用の際に考慮いたします(※もちろん、貢献者に応募するつもりはないがディスカッションボードで学習者の疑問を晴らす手伝いをしたいという方は引き続き大歓迎です)

もし貢献者を辞めたい場合は、定期的に継続希望かどうかのメールが自動的に送られてくるので、その中にあるリンクをクリックしていただけると、継続か辞めるかお気軽に決めていただけます。一度チームから離れてもコース貢献者一覧にお名前はずっと残りますし、再び復帰することも可能です。

質問などあればこちらに返信お願いします。

ぜひ一緒に、さらに高品質な語学教育が誰でも無料で受けられる場を作っていきましょう!皆さまのご応募をお待ちしております :)

3年前

23コメント


https://www.duolingo.com/DavidGokhman
DavidGokhman
  • 25
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7
  • 31

Hey guys, I was just wondering if you're also planning on building a Japanese course for English speakers? this could be great!

3年前

https://www.duolingo.com/hideki
hideki
  • 24
  • 13
  • 12
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 3
  • 3
  • 2
  • 1579

That will happen in the future, but I cannot guarantee when it will be. Stay tuned!

3年前

https://www.duolingo.com/spacesi
spacesi
  • 22
  • 20
  • 19
  • 19
  • 16
  • 14
  • 428

I'm really glad to hear it, too.

3年前

https://www.duolingo.com/Lilla-HU
Lilla-HU
  • 11
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 2
  • 2

Wow, that'd be great! ^_^

2年前

https://www.duolingo.com/topothemornin

I would really love to see that, anytime <3

2年前

https://www.duolingo.com/aboabro

Do you have an ETA? One year? 5 years?

2年前

https://www.duolingo.com/aboabro

What decides wether and when you build it? Where is it on your list? What are your setbacks?

2年前

https://www.duolingo.com/Manchi09

great

2年前

https://www.duolingo.com/Pazx13

I'm eagerly anticipating this, I hope to use it to bring my Japanese ability back up to scratch.

2年前

https://www.duolingo.com/clairecheng98

Looking forward to it (^_^) By now I'm actually trying to learn Japanese by taking the English course for Japanese speakers. I already know a bit Japanese so this method works for me\(^o^)/

2年前

https://www.duolingo.com/GabrielDayot
GabrielDayot
  • 16
  • 11
  • 9
  • 9
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

That would be amazing! I'll wait no matter when will it be created.

3年前

https://www.duolingo.com/JavonDW

That would be the best thing ever.

2年前

https://www.duolingo.com/aboabro

I want to be a beta tester! I studied Japanese in college and have been studying since I was little - I grew up in Hawaii so a lot of people took Japanese.

3年前

https://www.duolingo.com/LinTakaEzio

I want to practice Japanese

3年前

https://www.duolingo.com/BlakeRThompson

I have been using the English version for Japanese speakers. That may be an option if you can read a fair amount of kanji and/or have a decent dictionary to find out words that you don't know.

3年前

https://www.duolingo.com/Marcelo.Mishima

I am doing that too... Is quite fun

2年前

https://www.duolingo.com/Dakkuma
Dakkuma
  • 11
  • 9
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

主に英語話者向けのものを利用しています

2年前

https://www.duolingo.com/topothemornin

That seemed like it would be too hard to learn that way ._. Maybe I should try harder lol

2年前

https://www.duolingo.com/XercesBlue
XercesBlue
  • 17
  • 13
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

If the EN->JP version is not an option because you can't read kana and/or kanji, I recommend using Memrise or iKnow to learn how to read first. Memrise is free, iKnow is not, but I like iKnow because it's great for learning vocabulary. It doesn't do much for grammar, ideally that's what you'd get with DuoLingo, but the great thing with iKnow is that you could ideally use it after completing the DuoLingo tree and keep expanding your vocab well into advanced near-native levels. Also, if your browser supports it, there is a tool called Rikaichan that you could use to mouse over kanji you can't read. That will tell you the reading, and also the word meaning, so it's a good tool at first. If you end up relying on it and don't learn it, it defeats the purpose though.

Best of luck!

2年前

https://www.duolingo.com/mr141005

りんごット有効に使ってください

3年前

https://www.duolingo.com/aboabro

Any update with this?? I really want to improve my Japanese and am hoping that this will become a thing....

2年前

https://www.duolingo.com/wigglysquire
wigglysquire
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

I'm also hoping. I finished the English course for speakers of Japanese a long time ago.

2年前

https://www.duolingo.com/hachigatsu00
hachigatsu00
  • 22
  • 21
  • 18
  • 14
  • 13
  • 3
  • 287

遅すぎるかもしれないですけど、まだ募集していますか。Contributorになることに興味があるんです。

2年前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。