"Onahosledovalaznáměstí."

Překlad:She has followed him from the square.

před 3 roky

8 komentářů


https://www.duolingo.com/MoniquePrazska

dal jsem neurčitý člen u náměstí, fakt jsem netušil, z kterého ... já jich znám nejmíň 152

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

EDIT - viz kolegové...

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Ohlasit se muze, ale tady bych tu variantu s neurcitym clenem spis nebral. Myslim ze to moc nedava smysl. I v pripade kdy to neni dulezite a ani si nepamatuji z jakeho namesti to bylo, pouzil bych zde clen urcity. Asi s vetsi namahou by clovek mohl vymyslet situaci kde by byl ten neurcity clen mozny, ale kdybychom takhle postupovali bychom tezko nasli vetu kde jde jenom jeden z clenu, a nikdo by se neucil ze vubec mezi nimi nejaky rozdil je.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/ValaCZE
ValaCZE
Mod
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Tady nejde o to, jestli známe či si pamatujeme jméno náměstí. Věta říká, že ona ho sledovala náměstí, a protože logicky předpokládáme, že se daná žena nemohla vyskytovat na více místech najednou, muselo to být nějaké jedno konkrétní náměstí, kde ho začala sledovat.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/marek169080

ale o namesti mohla padnout prvni zminka, navic zduraznit konkretni namesti nemusi byt pro obsah podstatne. ovsem pokud nechcete uznavat neurcity clen v teto vete, pak prestavam rozumet mnoha dalsim zde uvedenym vetam, kde je v puvodnim zneni pouzit neurcity clen a pritom uplne stejne rozpolcuje predmety ktere napriklad stoji 'on a desk'.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/rodinakhem

jednoznačná buzerace, kterou tím ,jestli víme náměstí,........ježiššš.......To asi není až tak ůplně o angličtině

před 8 měsíci

https://www.duolingo.com/Martin6318

Tady je podle mne dost nešťastně použité v češtině nejednoznačné slovo sledovat (také třeba dalekohledem) namísto jednoznačného následovat.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/alexander.pesak

she tracked him from the square?

před 1 rokem
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.