Can I use "essa" instead of "aquela"?
Yes if the girl is close to you and the listener. "Aquela menina" is similar to "That girl over there".
Why is it minha here and not meu?
Use meu with masculine words and minha with feminine words.