"Apa dia berbicara sama sekali?"
Terjemahan:Did he speak at all?
I searched for "ramutu", I know it's Indonesian slang, but I didn't find what it means.
It's actually Javanese. I believe it would be equal to saying "Doesn't make sense".
Did he speak = it's a question about the fact he is speaking or not speaking. The action;
What does he speak = It's a question about what he is saying.
So did/do/does and what are not interchangeable.