So, kız kardeş is younger sister?
ok, thank you very much again ^^
Is it possible to say "Ben" instead of "Benim" in this case?
Minjiiii....no, it doesn't. You are saying "my older sister" so you have to use the genitive case :) Notice the possessive suffix -m on the end of "abla" as well :)
sağol, arkadaşım! :-)
Why wouldn't "my older sister is beautiful" work for this?
its translation would be ''benim ablam güzeldir''
I realized that after I commented. Teşekkür ederim. :)
Voice-woman (narrator?) has an accent. The word "ablam" must be pronounced like "ablam" as the way it writes, not "abılağm"
the voice comes from a text to speech program and it is not always perfect
Is it possible to use locative to express possesion : bende bir abla var instead of benim ablam var?
no, not for people
but for objects, like bende bir ev var?
yes it is fine for objects. however, it also sounds weird to me for "ev". It is just a feeling, but I think it sounds better for things that you can carry on you :)