"The plane is red and yellow."

Překlad: To letadlo je červené a žluté.

[PetrPavlk1]

Neuznalo mi to "červenožluté". Nemělo by to být správně?

[kacenka9]

Ano. Je. Anglictina nema na tyhle barevne smesky extra vyrazy. Doplneno.

[Polda666]

Ale červenožlutá je jedna barva.

[kacenka9]

od kdy? cervenozluta jako jedna barva by byla oranzova. Neco, co je cervenozlute je jak cervene, tak zlute, treba v pruzich, teckach, flecich, atd.

[Polda666]

To je deformace z elektrikařiny, kdy nás od zkoušek za "zelenožlutý drát" vyhazovali, správně je "kombinace barev zelená a žlutá".

[Radek25]

Prosím, je nějaký rozdíl mezi airplane a plane? Nebo angličani říkaji prostě plane na všechny druhy letadel? Díky

[jgstcd]

"Plane" je krome zkratka na "airplane"/"aeroplane" take treba rovina. Ale situaci kde by posluchac/ctenar mel problem poznat zda je mineno letadlo ci rovina neni mnoho a proto se ta zkratka hojne pouziva.