1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "We are a family of five."

"We are a family of five."

Traduction :Nous sommes une famille de cinq.

May 17, 2015

16 messages


https://www.duolingo.com/profile/TanguyGiton

Pour moi, une famille de cinq ne se dit pas en français, il faut dire une famille de cinq personnes.


https://www.duolingo.com/profile/mariabucca

Je suis aussi d'accord, il faut dire: une famille de cinq personnes.


https://www.duolingo.com/profile/JeanAlexan9

Nous sommes une famille de cinq. Nous sommes cinq dans la famille. Est accepté aussi.


https://www.duolingo.com/profile/jacques64

il faut dire une famille de 5 personnes!


https://www.duolingo.com/profile/yabil1

Nous sommes une famille de cinq personnes. doit être correcte


https://www.duolingo.com/profile/Thierry404027

"devrait être..." :-)


https://www.duolingo.com/profile/Christiane383975

Family absolument pas identifiable avec plusieurs essais


https://www.duolingo.com/profile/Nadia.Go15

D,L...Manque de cohérence en choix de traduction,qui crée la confusion,dur dur d'apprendre?


https://www.duolingo.com/profile/Sitesurf

Mais encore ?


https://www.duolingo.com/profile/Sitesurf

Selon le contexte : enfants, personnes, adultes...


https://www.duolingo.com/profile/Marion-Louise

oui, une famille de 5 personnes!!!


https://www.duolingo.com/profile/ljiljana41504

Nous sommes cinque dans notre famille, on dirait plutot

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.