"We support the women."

訳:私たちはその女性たちを支援します。

May 17, 2015

16コメント


https://www.duolingo.com/profile/kRzul

theが聞こえない


https://www.duolingo.com/profile/ma33ma33

the を聞き取るコツがあるのでしょうか?


https://www.duolingo.com/profile/KatHos3

私達はその女性を支援します。では、ありませんか?


https://www.duolingo.com/profile/9zFC2

試しに「女性を支援します」にしてみました。 現在は正解扱いとなります。(2019年7月9日)


https://www.duolingo.com/profile/kalS57891

これに限らず the や a の聞こえないの多いと思います


https://www.duolingo.com/profile/mingos724889

theがどうしても聞こえない。男性の例文の発音では聞こえたのですが女性版では聞こえず。文法的にtheが必ず来る場所ということで聞こえなくてもとりあえず当てはめて正解するしかないのかな


https://www.duolingo.com/profile/HbhO15

ネイティブって文脈や憶測なしでtheやaの冠詞を完璧に聞き分けられるの?


https://www.duolingo.com/profile/YZ9z11

文法的にはtheと入れるんだろうということもわかってるし意識してるけど何度聞いても theが聞き取れない。。

そもそもネイティブって、supportのtって、発音とか省略してるところがあるし

試しにgoogle翻訳で we support だけを聞いたら やっぱりsupportのtの発音は省略になって ウィーサポーだった。

となると、そこにtheが入ると意識を変えたら、ウィーサポーズィ って、聞こえるような気がしてきたぞ


https://www.duolingo.com/profile/99010

ささえる、は不正解ですか?


https://www.duolingo.com/profile/M.I.13

この女性が読み手の時は、aに聞こえてしまう。つまり高音が聞こえてないのかも。耳の老化で。。


https://www.duolingo.com/profile/chinamin110

「我々はその女性たちを支援する」 は、間違いになりましたが、時々「私たち」を「我々」と書くと間違いになります。「私たち」と「我々」は同じ意味です。


https://www.duolingo.com/profile/sarirari

私たちはその彼女を応援するではダメなのでしょうか。


https://www.duolingo.com/profile/Kippis

「彼女」が指すのは少女(girl)である可能性もあるので、women(そもそもこれは複数形です)の訳語として適切ではありません。


https://www.duolingo.com/profile/hamiazu

「我々はその女性たちを支援する」はなぜ間違い?


https://www.duolingo.com/profile/TAT181700

和訳の選択肢に「たち」がありませんので「女性たち」にできず戸惑いました。

英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。