"Scrivere è un piacere per lei."

Traduction :Écrire est un plaisir pour elle.

May 17, 2015

13 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/PierreJose4

Si on utilise le vous n'aurait pas fallu mettre une majuscule à lei?

April 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

normalement oui, mais il semblerait que cette normalité soit en voie d'extinction et pas seulement chez DL

May 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/np8gWHZu

Pour elle, écrire est un plaisir serait plus français, non?

May 17, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Doleri

Les deux se disent, à l'oral on utilisera plus souvent ta version.

September 28, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Claudio278231

Il me semble, pour mart c'est comme cela que je l'ai écrit

March 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/YgalLevine

"écrire est pour elle un plaisir est la tournure la plus française Vous pourriez dire "Vous "AU lieu de ce tutoiement inapproprié

November 13, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ChristianW255480

Je n'ai pas de (e) accentué sur mon clavier de téléphone

December 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/lameremichele

dans bien d'autres cas, duolingo suggère la traduction "elle aime bien" Pourquoi est-ce qu'ici on n'accepterait pas "elle aime bien écrire"?

June 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

mi piace = j'aime bien

è un piacere per me = c'est un plaisir pour moi

September 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/YgalLevine

Bonjour MammaMaria Très heureux de vous connaitre et de pouvoir apprendre avec vous A bientôt peut -être pour un dialogue fructueux Piacere

September 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

con piacere

September 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/pasdeca

oui mais ici lei veut dire simplement elle

June 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Bruno847630

"Ecrire est pour elle un plaisir" est + francais que mettre le "pour elle" a la fin

August 5, 2019
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.