"She is not thin but he is not fat. She is perfect."

Translation:Níl sí tanaí ach níl sé ramhar. Tá sí foirfe.

3 years ago

3 Comments


https://www.duolingo.com/mpbell
mpbell
  • 22
  • 16
  • 12
  • 9
  • 8
  • 5
  • 5
  • 4
  • 45

Wouldn't this make a lot more sense if the same "she" were neither fat nor thin?

3 years ago

https://www.duolingo.com/larryone
larryone
  • 23
  • 18
  • 14
  • 6
  • 1160

We need someone to feed to the wolves. She is perfect.

2 years ago

https://www.duolingo.com/scilling
scilling
  • 25
  • 1544

What if perfection in the eyes of the observer were defined as “not thin” rather than as “not fat”? It then wouldn’t matter who was not fat, since in the observer’s eyes, that person would be imperfect.

3 years ago
Learn Irish in just 5 minutes a day. For free.