"Tomato soup"

Переклад:Томатний суп

May 18, 2015

26 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Yura4497

Помідорова зупа


https://www.duolingo.com/profile/Abivok

а як же борщ тоді буде?


https://www.duolingo.com/profile/Michael_Risey

Чому не "борщ"?


https://www.duolingo.com/profile/Olly_1052

"борщ"=borshch


https://www.duolingo.com/profile/NazarMazur

суп це російський язик, а має бути зупа


https://www.duolingo.com/profile/mykola_volynets

суп-( напевно російська); зупа - (напевно польська), а українською то буде звучати, як ЮШКА ЗІ ШМАТКАМИ ТИХ ТОМАТІВ, ЩО НАЗИВАЮТЬ усі ПОМІДОРАМИ! Мова розвивається, панове......


https://www.duolingo.com/profile/Nazar_I

чи любите ви борщ, як люблю його Я?!?!))


https://www.duolingo.com/profile/jyLb3

Помідорний суп рецепт, інгредієнти та як готувати povaram.in.ua › 11609-Pomidornyiy-sup Час приготування: 30 хв. Смачний помідорний суп, який можна їсти і холодним, і гарячим. Інгредієнтів мінімум ...


https://www.duolingo.com/profile/MykolaKork

Суп з помідорів


https://www.duolingo.com/profile/kE7l6

Нема в українській мові слова СУП??? Є ЗУПА


https://www.duolingo.com/profile/BloodyKnight

Є в українській мову слово "суп". Джерело: http://sum.in.ua/s/sup


https://www.duolingo.com/profile/607i

А чому "суп з томатів" це не правильно?


https://www.duolingo.com/profile/DzcJ17

Чому не помідорова зупа? нема в нас супчиків!


https://www.duolingo.com/profile/apkL5

А чого без a


https://www.duolingo.com/profile/Olly_1052

Бо тут не йдеться про порцію, а суп загалом - це незлічуване.


https://www.duolingo.com/profile/8hhN2

Томатний сік знаю,а це що?))))))


https://www.duolingo.com/profile/z0AW5

Чому не може бути помідоровий суп


https://www.duolingo.com/profile/5ZaI8

А чому суп з томат не підходить?


https://www.duolingo.com/profile/Olly_1052

Тому, що українською немає "суп з томат".
Родовий відмінок (кого, чого) слова "томат (однина)/томати (множина)" = томата/томатів


https://www.duolingo.com/profile/OcbP19

Чутно як two media soyp

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.