- Forum >
- Argomento: English >
- "Se lui cammina, io cammino."
"Se lui cammina, io cammino."
Traduzione:If he walks, I walk.
39 commenti
ricordavo si potesse dire "if he walks, I do" al posto di dire "if he walks, I walk", è errato?
If he walks, i walk. Se lui cammina io cammino. Ho fatto giusto, perché mi date errato?????
No - con Duolingo bisogna usare una traduzione vicinissima e non cambiare l'ordine delle parole nella frase.
Ma ha scritto "whether" che che è uguale a "if", NON "whenever" che vuol dire "quando".
suggerisce pure nella parte seconda della frase: i am walking?? sto camminando... mha???
Duolingo mi da' come traduzione per "camminare" : he/she/it works. Ma work non è lavorare?
Ma camminare è "walk". Ma siete sicuri? --- X ".....boy2004" ma come hai scritto "d'à"? E "a me mi" non si dice. Ma sei straniero?
"Him" è "lui", non "suo" (che si traduce "his"), ed è un pronome personale complemento.
si può usare "he" come si usa "lui" e spesso "gli", ad esempio "glielo do a lui" significa "I give it to him".
Ma anche in italiano "glielo do a lui" è sbagliato, perchè è un pleonasmo. O "glielo" do.-- O "lo do a lui". non puoi ripetere due volte lo stesso concetto, perchè "glielo do" vuole già dire "lo do a lui".
"Him" è il pronome personale complemento riferito a "lui", quindi va inserito come tale. In questa frase ci va proprio il pronome personale soggetto, cioè "he" e non "him". Sono due cose diverse: il primo è SOGGETTO, il secondo è COMPLEMENTO. Spero di essermi spiegata bene! =)
Perchè "2 verbi = 2 sogg." HIM non va bene ci vuole il sogg HE walks.
If he walks...pensavo fosse una if close, per questo ho usato will nella seconda parte.
