32 commenti
- 18
- 7
- 5
- 4
Ti ascolto non sarebbe I listen to you? Io apprezzo la precisione di Duolingo in questo caso perché mi fa esercitare sul significato e sulla grammatica.
- 15
in questo caso è proprio preciso, concordo. E magari in un italiano migliore penso si potrebbe tradurre con "Poiché tu parli (io) ascolto"
Ho risposto al maschile anziché al femminile. Ma la risposta viene considerata sbagliata. In questo caso è giusta!!!!
Come faccio a capire che è una donna e non un uomo a parlare? "You" può essere sia un uomo che una donna.
In italiano foneticamente corretto l'accento sulla e di perché e poiché è acuto, anche microsoft word (dipende dalle impostazioni e dalla versione) lo corregge automaticamente o lo segnala errore.
Io ho tradotto; io ascolto perchè tu parli. E me lo ha corretto: I ascolto perchè lei parla!
Come faccio a distinguere you da maschile a femminile....ma che è ....veramente
