"I listen because you speak."
Traduzione:Ascolto perché tu parli.
69 commenti
- 18
- 7
- 5
- 4
Ti ascolto non sarebbe I listen to you? Io apprezzo la precisione di Duolingo in questo caso perché mi fa esercitare sul significato e sulla grammatica.
- 15
in questo caso è proprio preciso, concordo. E magari in un italiano migliore penso si potrebbe tradurre con "Poiché tu parli (io) ascolto"
Con chiunque legga il commento genio
Ho risposto al maschile anziché al femminile. Ma la risposta viene considerata sbagliata. In questo caso è giusta!!!!
- 10
- 9
- 6
- 4
- 3
Penso perché "you" si traduca con "tu", e quindi "lui" sarebbe "he", qua mettono lei perché sarebbe la forma di cortesia.
Come faccio a capire che è una donna e non un uomo a parlare? "You" può essere sia un uomo che una donna.
A me è capitato una volta di tradurre you e io dicevo cosa vuol dire tu oppure voi
In italiano foneticamente corretto l'accento sulla e di perché e poiché è acuto, anche microsoft word (dipende dalle impostazioni e dalla versione) lo corregge automaticamente o lo segnala errore.
Io ho tradotto; io ascolto perchè tu parli. E me lo ha corretto: I ascolto perchè lei parla!
Come faccio a distinguere you da maschile a femminile....ma che è ....veramente
- 11
mi pare che tradotta in italiano sta frase non ha senso: "io ascolto perché tu parli"
Ragazzi... ma solo a me fa ripetere questa frase?! E anche se pronuncio bene, mi da errore. :S
A me non fa pronunciare, mi fa scrivere Debora! Sembra che sto parlando con me stessa
ascolto perche lui parla..mi da sbagliato..(perché lei parla) mi da giusto, come faccio a capire se maschile o femminile
- 15
Penso che italiano si potrebbe dire "Poiché tu parli ti ascolto", vi pare? Un pochetto meglio.
Io però ho scritto lussen invece di listen! Audio pessimo ! Non so neanche se esiste in inglese! (Lussen) se sapete che cosa vuol dire ditemelo perfavore!!!
Ma dai! Come posso distinguere uno you maschile da uno femminileeee???? Andiamo O_O
La lingua italiana e' troppo sofisticata rispetto all' inglese....per questo noi sbagliamo :)
- 19
ma se sono identiche le due risposte!!!!! non ci sono accenti strani!!!! errore di battitura?!!!!
- 18
- 7
- 5
- 4
Prova a riportare la tua risposta, magari qualcuno ti potrà aiutare. Comunque potrebbe essere l'accento di perché se l'hai scritto come nel tuo post.
