"I listen because you speak."
Traduzione:Ascolto perché tu parli.
62 commentiQuesta discussione è chiusa.
Ti ascolto non sarebbe I listen to you? Io apprezzo la precisione di Duolingo in questo caso perché mi fa esercitare sul significato e sulla grammatica.
in questo caso è proprio preciso, concordo. E magari in un italiano migliore penso si potrebbe tradurre con "Poiché tu parli (io) ascolto"
Ho risposto al maschile anziché al femminile. Ma la risposta viene considerata sbagliata. In questo caso è giusta!!!!
In italiano foneticamente corretto l'accento sulla e di perché e poiché è acuto, anche microsoft word (dipende dalle impostazioni e dalla versione) lo corregge automaticamente o lo segnala errore.
Come faccio a capire che è una donna e non un uomo a parlare? "You" può essere sia un uomo che una donna.
In seguito alle tante segnalazioni di utenti italiani Duolingo ha inserito il Lei di cortesia tra le traduzioni di "you", seconda persona ("tu/voi"), creando questo tipo di confusione con la terza persona singolare ("lei" o "lui")
No, "sentire" è una semplice percezione uditiva, "ascoltare" implica attenzione. "Senti" uno sparo, non lo "ascolti"
Perché "sentire" è una semplice percezione uditiva, "ascoltare" implica attenzione. "Senti" uno sparo, non lo "ascolti"
Io ho tradotto; io ascolto perchè tu parli. E me lo ha corretto: I ascolto perchè lei parla!
Ma corregge se usi femminile o maschile...come fai a distinguere se hai you?
Non è un "lei" riferito a una donna ma il "Lei" di cortesia che si può dare a uomini e donne.
Come faccio a distinguere you da maschile a femminile....ma che è ....veramente
Non è un "lei" riferito a una donna ma il "Lei" di cortesia che si può dare a uomini e donne.
Non è un "lei" riferito a una donna ma il "Lei" di cortesia che si può dare a uomini e donne.
Ho dato la risposta corretta ma non è stata riconosciuta tale .Infatti la risposta corretta datami e' la stessa che io ho scritto
' ascolto perché stai parlando ' non va bene? ok che è preciso però è la stessa cosa per me.
Nella frase inglese non c'è il presente in "ing", non ci deve essere nella traduzione in italiano
Ho scritto listern invece di listen ma non me l' ha corretto: risposta giusta!
Ma la cronologia com'è? L'ulltimo commento è quello piu su o quello più giù?
Ascolto perché tu parli non è grammaticalmente corretto...semmai: Ti ascolto perché parli
Per favore non ci togliete la voce nella pronuncia ! Non parliamo gutturale come voi ! E quello che richiedete in velocità è impossibile !!? Do you understand ????
