"Kuchyně je středem vězení."

Překlad:The kitchen is the center of the prison.

před 3 roky

17 komentářů


https://www.duolingo.com/Pavel221503
Pavel221503
  • 25
  • 11
  • 8
  • 2
  • 869

muze byt varianta bez IN ve vete: The kitchen is the middle .... Cimz je mineno, ze je stredem vezeni, jak je v zadani ?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/PetrK5
PetrK5
  • 10
  • 9
  • 2

prosím o rozdíl mezi "the center" a "in the middle". Děkuji.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/nueby
nueby
Mod
  • 25
  • 24

Asi jste se přesněji ptal na rozdíl mezi is the center of a is in the middle of. Jedním sdělujeme, co/čím je kuchyně, druhým kde se kuchyně nachází.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 20
  • 12
  • 10
  • 6
  • 7

Asi jako 'uprostred' a 'vprostred'. Temer zadny. Nekdy je mozne, ze se v urcitych situacich pouzije jedno nebo druhe, protoze to lepe zni a to druhe by rodilemu mluvcimu znelo legracne, ale vyznamove se nelisi.

Akorat tady mate 'stred' ne 'uprostred'. Tady bude mnohem castejsi 'center', protoze se tim mysli i preneseny vyraz, jako ze je to centralni misto, kde se vsichni setkavaji. Middle vylozene odkazuje k prostredku.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/PetrK5
PetrK5
  • 10
  • 9
  • 2

Děkuji za odpověď.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kubluska

Je rozdíl mezi jail a prison? Děkuji

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 20
  • 12
  • 10
  • 6
  • 7

Technicky je jail kratkodobe vezeni. Je to to, kde jsou zadrzovani podezreli pred procesem a kde jsou umistovani odsouzeni, kteri maji kratky trest. Vetsinou jsou spravovany mistni spravou. Prison je, kde jsou odsouzeni a s delsimy, dlouhymi, dozivotnimi tresty a jsou spravovany statni nebo federalni vladou. V praxi ale lide vyrazy jail a prison michaji.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kubluska

Děkuji.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Raduska.44

Proč nemůže být použit neurčitý člen před slovem vězení?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 20
  • 12
  • 10
  • 6
  • 7

Takova veta by musela byt postavena pomoci 'there is....

There is a kitchen in the middle of a prison.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/svesi

Proč tam nelze použít neurčité členy? A kitchen is a center of a prison.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 20
  • 12
  • 10
  • 6
  • 7

Takova veta by musela byt postavena pomoci 'there is....

There is a kitchen in the middle of a prison.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/JohnyHr
JohnyHr
  • 23
  • 783

Tato věta, ale také není přijímána.

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/Haluz1

Jak to že tady před slovem vězení člen musí být a v jiné větě, kde se i vysvětlovalo, že před vězením být člen nemá, tak tam ten člen není? Děkuji

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 20
  • 12
  • 10
  • 6
  • 7

skoly, kostely, vezeni jsou komplikovane. Casto nemaji clen. I go to school. Obecne tvrzeni. Ja nevim, jaka presne ta veta s vezenim bez clenu byla, ale mozne to je. Tady je to urcita kuchyn. Kdybychom rikali, ze nejaka kuchyne je v prostred jakehosi vezeni, tak ta veta musi mit stavbu 'There is a kitchen in the middle of (a ted tady muze a nemusi byt clen neurcity) prison.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/MichalSupl

Mam dotaz na význam věty. Překlad správného znění je: Kuchyně je ve středu vězení. Ale zadání je: Kuchyně je středem vězení. Zadání davá kuchyni vlastnost, ale správná odpověď popisuje polohu. Nezdá se mi to spravné. Prosím o vyvěstlení. Děkuji

před 2 roky

https://www.duolingo.com/JosefNechv

Co to jsou za texty. To aby jsme si zvykali na vězení.

před 1 rokem
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.