"I have to tell you everything."

Traducción: Tengo que decirte todo.

[totygad]

tengo que decirtelo todo - es correcto también 13.08.13

[Nacho_Ruiz]

Yo he puesto "Te lo tengo que contar todo" y ha reportado mi respuesta como errónea. Creo que el verbo "tell" se traduce como decir, estando ahí mi error.

[vicxxi]

La traducción exacta y correcta en castellano es tengo que contártelo todo

[kikeka]

para "decirle" ¿no va el "him" en lugar del "you"?

[RocioAlbornoz]

-tell you : decirTE
-tell him : decirLE

[willcox27]

Si, Decirle= tell him, pero para Decirte = tell you, no.

[ARP]

Tell you=Decirle a usted

[rubenet]

Te lo tengo que contar todo

[JhoargyNos]

pienso que ' te tengo que contar todo' es correcto.

[Imelda811570]

DECIRTE es correcto. (Segunda persona)
DECIRLE errado (Tercera persona)

[Quekan]

Tengo que contarle (a usted) todo.

[dr.saborio]

no estoy de acuerdo con la respuesta dada.

[SelinadeOr]

Si es válida la traducción "tengo que decirte todo" también debería ser válida "tengo que contarte todo".

[little-viejo]

Tengo que decirles todo tambien es correcto

[anamiletoro]

tengo una duda, "i have to tell you everything" no entiendo aún la traducción del "que", "tengo QUE decirte todo"
les agradecería la ayuda.

[SandraRive203411]

Yo tengo que decirte todas las cosas me dice k es incorrecto

[martin_ramiro]

creo que para mi es tengo que contarte todo, la palabra "decirte "no cabe en el argot latino porque decir se utiliza cuando alguien va a hablar frente a un publico o simplemente mandamos una razon con alguien se dice asi, de lo contratrio no se utiliza

[vianni10]

Cuando el to funciona como que y cuando funciona como ejempl to do =hacer

[ManuelHern574583]

Hay un error. El programa presenta la expresión para traducir como decirle cuando entiendo que lo correcto es decirte.

[MaraLuisa710516]

Necesito decirte todo

[manuelrojoprez]

En español TODO es igual que TODAS LAS COSAS

[manuelrojoprez]

En español TODO es igual que TODAS LASCOSAS

[manuelrojoprez]

TENGO QUE DECÍRTE TODAS LAS COSAS

[yarlintonR]

Como sé cuando usar "say" y cuando usar"tell"?

[Mariahayde8]

Si la respuesta es tengo que decirtelo todo.

[SantiRodri505]

Yo no sabia que significaba y coloque lo que supuse que era y me fue bien ¿no les a pasado eso?

[Yigal285845]

"Tengo que contarte todo" también debería ser aceptado

[SusanaFran771810]

Frase inacabada... " Lo que teines
.