"I have to tell you everything."

tengo que decirtelo todo - es correcto también 13.08.13

para "decirle" ¿no va el "him" en lugar del "you"?

Yo he puesto "Te lo tengo que contar todo" y ha reportado mi respuesta como errónea. Creo que el verbo "tell" se traduce como decir, estando ahí mi error.

La traducción exacta y correcta en castellano es tengo que contártelo todo

Yo no sabia que significaba y coloque lo que supuse que era y me fue bien ¿no les a pasado eso?

"Debo decirte todo" me la puso mala, why?

Te lo tengo que contar todo

Tengo que contarle (a usted) todo.

pienso que ' te tengo que contar todo' es correcto.

no estoy de acuerdo con la respuesta dada.

Tengo que decirte todo, es correcto tambien

Si es válida la traducción "tengo que decirte todo" también debería ser válida "tengo que contarte todo".

No existe "vos" como segunda persona del singular ademas con la expresion "decirte" esta implicito que es a esa persona por lo que usarlo seria redundante e incorrecto

Tengo que decirles todo tambien es correcto

tengo una duda, "i have to tell you everything" no entiendo aún la traducción del "que", "tengo QUE decirte todo" les agradecería la ayuda.

Yo tengo que decirte todas las cosas me dice k es incorrecto

creo que para mi es tengo que contarte todo, la palabra "decirte "no cabe en el argot latino porque decir se utiliza cuando alguien va a hablar frente a un publico o simplemente mandamos una razon con alguien se dice asi, de lo contratrio no se utiliza

DECIRTE es correcto. (Segunda persona) DECIRLE errado (Tercera persona)

''Yo tengo que decirte cada cosa'' por que no vale, debe estar separado el every thing?

Cuando el to funciona como que y cuando funciona como ejempl to do =hacer

Hay un error. El programa presenta la expresión para traducir como decirle cuando entiendo que lo correcto es decirte.

Necesito decirte todo

En español TODO es igual que TODAS LAS COSAS

En español TODO es igual que TODAS LASCOSAS

TENGO QUE DECÍRTE TODAS LAS COSAS

Como sé cuando usar "say" y cuando usar"tell"?

Si la respuesta es tengo que decirtelo todo.