"I eat fruit, except for apples."
Překlad:Jím ovoce, až na jablka.
10 komentářů
- 25
- 131
Poprosím o vysvětlení: musí být ve větě použito "for"? Bez "for" by to ztrácelo význam? Děkuji
nevím co na tom líp plyne, napsal bych to bez for... stejně jako jsem nikdy neslyšel nebo neviděl napsáno "except for me.."
- 6
- 3
Omylem jsem napsala jablk, ale pokud vím, tak apples = jablka - mn.č.
I eat fruit, except for apples.
Ve vaší odpovědi je překlep. jím ovoce, mimo jablka.
Má tam být mimo jablek. Ne mimo jednoho jablka ... Screen mám také. .
- 6
- 3
Ale takhle je to prostě blbost ta oprava když je tam "apples" ... Když to tedy opravuje, tak by mělo aspoň správně. Pak to lidi může mást, ty co neznají tvorbu mn.č.
I eat fruit, except for apples. = mn.č. Jím ovoce, mimo/kromě jablka. = tady si prostě představím jedno jablko, napsala bych tedy apple
Jím ovoce, mimo jablek. = mn.č. Jím ovoce kromě jablek. = mn.č.
Proc nemuze byt krome jablek? Kdo pouziva mimo jablek? Ucitelka pri hodine krasomluvy?