"The technique is simple."

Fordítás:A technika egyszerű.

May 18, 2015

5 hozzászólás
Ez a téma le van zárva.


https://www.duolingo.com/profile/manioka

"A módszer egyszerű", a szótár szerint szinonimák, miért nem jó itt?


https://www.duolingo.com/profile/Abenhakan

A szótár nem szinonímákat sorol fel, hanem olyan fordításokat, amelyek egyes esetekben megfelelhetnek az adott szónak. A technique az technika, a method a módszer.


https://www.duolingo.com/profile/manioka

Magyar szinonimaszótárban néztem, de köszönöm a választ.


https://www.duolingo.com/profile/Abenhakan

Hát, sajnos akkor sem. Messi technikája brilliáns, de ha valaki azt mondaná, hogy Messi módszere brilliáns, az teljesen mást jelent. Tudományos-technikai forradalom? Vorsprung durch Technik? Talán emlékszel még az Audi reklámra...


https://www.duolingo.com/profile/istvantaka3

A mi teknikànk jobb. Itt jo a teknika szo? Mièrt nem modszer????

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.