Que difícil es hablar el español!
Hi, as you know, Spanish is one of those languages which have a lot of variance according to the country/region you are at; some words have completely different meaning depending in the region your live. Here I leave you with a hilarious video which explains perfectly what I'm saying, enjoy!
If you have been in a situation such the ones showed in the video, share your experience!
PS. Spanish is my first language.
I actually have that video saved to my "Spanish" Pinterest. A classic :)
Haha that's awesome! When I was in El Salvador my friends were constantly correcting me because my 'textbook Spanish' didn't mean the same thing there or they used a different word.