"Vzal nás do zoo."

Překlad: He has taken us to the zoo.

[JanRejlek1]

Proč zde nestačí minulý čas, ale musí zde být předpřítomný?

[nueby]

Minulý čas bereme taky. Předpřítomný zde nutně být nemusí. Takto izolovaná věta klidně mohla být i v předminulém, a česky by to pořád bylo totéž.

[MichalTheBest]

A proč mi nevzalo "He took us to zoo"?

[OsobaMoje]

Člen před "zoo"

[eznkovRena]

Zoo se bere jako počitatelné - že Duo nabízí A zoo

[Martin928791]

Nevzalo mi to minulý čas

[OsobaMoje]

Tak jsi to napsal špatně.

[miko37]

V mimulej vete (vzal nás domov) bol správny preklad.... home (bez častice TO).
Teraz ....vzal do zoo tam častica TO je.
Vysvetli to niekto?

[OsobaMoje]

"Home" to nevyžaduje. Podívej se třeba i na češtinu. Máme "V kostele", "V hospodě", "VE škole", ale máme jen "doma". To samé "DO práce", "DO krabice", "DO kina" i "DO divadla", ale jen "domů". Zkrátka toto je "stejné" jako v češtině.