1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Is anybody tired?"

"Is anybody tired?"

Překlad:Je někdo unaven?

May 19, 2015

10 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/lukastoman.cz

Jaký je prosím rozdíl mezi anybody a somebody? Jsou to synonyma? What is the difference between anybody and somebody? Is it synonymous?


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Máte-li vážný zájem o angličtinu, doporučuji dobrou učebnici anglické gramatiky. Známý zdroj o tom říká toto: http://www.helpforenglish.cz/forum/thread/512-somebody-anybody.

Zde ještě velmi krátce dodám, že v otázkách jako je tato se obvykle používá anybody (Is anybody tired?), nejsme-li si jistí odpovědí nebo nechceme-li ukázat, co si myslíme, a somebody (Is somebody tired?), naznačujeme-li, že čekáme odpověď kladnou.


https://www.duolingo.com/profile/lukastoman.cz

Děkuji, již mi je to jasné.


https://www.duolingo.com/profile/jerzeeg

Proc ne take "Je kdokoli(v) unaven ?"


https://www.duolingo.com/profile/OndejSoldt

Slovo "tired" přeložit jako "utahaný" je chyba? =>Je někdo utahaný? Mě to uši netrhá, ale třeba jsem jediný... ;o)


https://www.duolingo.com/profile/Daku_

Myslím si že utahaný je spíš hovorový výraz. A anglicky by se slovíčko utahaný přeložilo jinak.


https://www.duolingo.com/profile/olda669217

Může mi někdo vysvětlit, jaký je rozdíl mezi je někdo unaven a je někdo unavený-toto mi nevzalo


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

žádný, takže to nahlaste


https://www.duolingo.com/profile/Michal500775

V předchzí větě mi to neuznalo anybody jako někdo (mělo prý být kdokoliv - i když jsem v tom neviděl významový rozdíl). A vida, v této větě je to přesně naopak. A opět nevidím rozdíl mazi je někdo unaven a je kdokoliv unaven. Zřejmě mi unikají drobné nuance češtiny. A nebo se snaží tvůrci studenty zmást a pak se jim to rozhodně daří.


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

spíš vám unikají nuance angličtiny, přidejte screenshot s chybou https://slovnik.seznam.cz/preklad/anglicky_cesky/anybody

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.