1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "He left a few minutes ago."

"He left a few minutes ago."

Traduzione:È partito qualche minuto fa.

September 25, 2013

11 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Entretemps

E' partito e se n'è andato sono sinonimi...


https://www.duolingo.com/profile/massimilia670

"Se ne è andato pochi minuti fa" secondo me è giusta (anche se viene segnalata come sbagliata)


https://www.duolingo.com/profile/AndreaScia2

Anche per me è giusta così....


https://www.duolingo.com/profile/ertazzina

E' partito un po' di minuti fa e' giusto!


https://www.duolingo.com/profile/AgnesePrivitera

"se n'è andato pochi minuti fa" non è affatto un errore!!!


https://www.duolingo.com/profile/Emy__3

Si è un errore, perchè:

He left few minutes ago. = pochi minuti fa.

He left a few minutes ago. = alcuni minuti/qualche minuto fa.


https://www.duolingo.com/profile/MarcoDeBor2

Se n'è andato va bene lo stesso


https://www.duolingo.com/profile/Enricolip

lui è uscito alcuni minuti fa la da sbagliata. Ma minutes non si traduce minuti?


https://www.duolingo.com/profile/Emy__3

Il tuo problema non è 'minutes' che comunque si, si traduce con minuti. Hai sbagliato a tradurre il verbo, ricorda che to leave => andare via, andarsene, allontanarsi, partire, mentre to go out => uscire. Quindi sarà Lui è andato via alcuni minuti fa. Bye


https://www.duolingo.com/profile/Marzio318533

mi suggerisce "left =lasciare poi mi corregge con "partire che era la mia prima opzione poi cambiata dopo aver visto il suggerimento di cui sopra.....DUO..vaff......

Impara Inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.